Black Myth Wukong este un joc chinezesc recent lansat, gen Souls, cu tema din mitologia chineză. Bineînțeles, publicul chinez aștepta cu nerăbdare jocul, dar titlul a avut un succes uriaș și în Occident.

Jocul a fost lansat de 2 milioane 223 de mii de jucători, un număr uimitor de mare, pe care nici un alt titlu nu l-a atins vreodată, doar PUBG ajungând la 3,2 milioane de jucători la un moment dat, la câteva luni după lansare.

Black Myth Wukong nu este lipsit de scandaluri, deoarece o parte din presa occidentală l-a criticat imediat. Lipsa personajelor feminine și dominanța masculină a jocului au fost criticate în mod repetat, iar unii au scris despre asta în recenzia lor finală, acesta fiind unul dintre motivele pentru care ratingurile titlului au fost reduse. Rădăcina problemei a fost că aceste site-uri au început să transcrie interviurile dezvoltatorilor chinezi în limba engleză, folosind un software de traducere, și au fost făcute comentarii dezgustătoare și sexiste. Prin urmare, o parte a presei a considerat că jocul a fost creat de dezvoltatori intoleranți care disprețuiesc femeile, care nu au niciun respect pentru sexul opus și care le văd ca pe niște obiecte.

Dar chineza este o limbă idiomatică, ceea ce înseamnă că frazele folosite de-a lungul a mii de ani sunt reciclate în mod regulat, cu expresii și proverbe care nu pot fi traduse literal pentru că nu ar avea sens. Unele fraze sunt neinteligibile în alte limbi, având înțelesuri aparte sau știute doar de cei care înțeleg referința. Printre aceste expresii, există multe afirmații care par sexiste, dar nu au un astfel de sens și sunt adesea folosite în contexte oficiale.

În orice caz, scandalul a pus jocul în lumina reflectoarelor, dar nu este încă clar dacă acuzațiile sexiste sunt motivul pentru care titlul a avut atât de mult succes, deoarece mulți au cumpărat Wukong doar ca și o declarație ideologică, ca să contracareze acuzațiile aduse dezvoltatorilor.