{"byteclub\u0000A Byte-jaid beváltásával kapott kuponokat itt fogod megtalálni.":"A Byte-jaid beváltásával kapott kuponokat itt fogod megtalálni.","byteclub\u0000A függő Byte-okat a vásárlás után 20 nappal írjuk jóvá":"A függő Byte-okat a vásárlás után 20 nappal írjuk jóvá","byteclub\u0000A pontgyűjtési lehetőségeket fentebb találod.":"A pontgyűjtési lehetőségeket fentebb találod.","byteclub\u0000Add meg, hogy mely termékről szeretnéd a tartalmat":"Add meg, hogy mely termékről szeretnéd a tartalmat","byteclub\u0000Byte gyűjtési lehetőségek":"Byte gyűjtési lehetőségek","byteclub\u0000Byte-jaid a megszerzést követő hónap 1. napjától számítva 1 évig felhasználhatók":"Byte-jaid a megszerzést követő hónap 1. napjától számítva 1 évig felhasználhatók","byteclub\u0000Byte:":"Byte:","byteclub\u0000Dátum":"Dátum","byteclub\u0000Egyenleg":"Egyenleg","byteclub\u0000Egyszeri":"Egyszeri","byteclub\u0000Ennyi Byte áll rendelkezésre, amit kuponra válthatsz":"Ennyi Byte áll rendelkezésre, amit kuponra válthatsz","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %byte% Byte-ot kaphatsz az %link_start%iPon ByteClub hűségprogram%link_end% keretein belül":"Pentru această achiziție, puteți primi %byte% Byte în cadrul programului de fidelitate %link_start%iPon ByteClub%link_end%","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írnánk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.":"Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írnánk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írunk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.":"Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írunk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.","byteclub\u0000Felhasználva":"Felhasználva","byteclub\u0000Függő jóváírás":"Függő jóváírás","byteclub\u0000Függőben lévő Byte-ok":"Függőben lévő Byte-ok","byteclub\u0000Gyakori kérdések":"Gyakori kérdések","byteclub\u0000Gyűjts tovább!":"Gyűjts tovább!","byteclub\u0000Gyűjtött Byte-ok":"Gyűjtött Byte-ok","byteclub\u0000Hozzáadás":"Hozzáadás","byteclub\u0000Hűségprogram részvétel":"Hűségprogram részvétel","byteclub\u0000Időszakos akciók":"Időszakos akciók","byteclub\u0000Ismétlődő":"Ismétlődő","byteclub\u0000Jelenlegi Byte-ok":"Jelenlegi Byte-ok","byteclub\u0000Jelentkezz be és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!":"Jelentkezz be és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!","byteclub\u0000Jutalom típusa":"Jutalom típusa","byteclub\u0000Jóváírás":"Jóváírás","byteclub\u0000Kiállított kuponok":"Kiállított kuponok","byteclub\u0000Kupon":"Kupon","byteclub\u0000Kupon kiváltás":"Kupon kiváltás","byteclub\u0000Kupon kiváltása":"Kupon kiváltása","byteclub\u0000Kuponfüzet":"Kuponfüzet","byteclub\u0000Kérjük, nézz vissza később!":"Kérjük, nézz vissza később!","byteclub\u0000Lejárati dátum":"Lejárati dátum","byteclub\u0000Lejáró Byte-ok":"Lejáró Byte-ok","byteclub\u0000Levonás":"Levonás","byteclub\u0000Megjegyzés":"Megjegyzés","byteclub\u0000Még nem gyűjtöttél pontot!":"Még nem gyűjtöttél pontot!","byteclub\u0000Még nincs egy kiállított kuponod sem!":"Még nincs egy kiállított kuponod sem!","byteclub\u0000Még nincs egy kupon sem!":"Még nincs egy kupon sem!","byteclub\u0000Nincs egy aktív pontgyűjtési lehetőség sem!":"Nincs egy aktív pontgyűjtési lehetőség sem!","byteclub\u0000Pont változás":"Pont változás","byteclub\u0000Pontbeváltás":"Pontbeváltás","byteclub\u0000Regisztrálj és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!":"Regisztrálj és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!","byteclub\u0000Részt veszek a hűségprogramban és ezzel elfogadom a ByteClub hűségprogram %link_start%Általános Szerződési Feltételeit%link_end%":"Részt veszek a hűségprogramban és ezzel elfogadom a ByteClub hűségprogram %link_start%Általános Szerződési Feltételeit%link_end%","byteclub\u0000Tevékenység":"Tevékenység","byteclub\u0000Van érvényes kiváltott kuponod":"Van érvényes kiváltott kuponod","byteclub\u0000Üdvözlünk az iPon ByteClubban! Mielőtt elkezdesz belemerülni a Byte-ok gyűjtésébe, fektessünk le néhány szabályt:":"Üdvözlünk az iPon ByteClubban! Mielőtt elkezdesz belemerülni a Byte-ok gyűjtésébe, fektessünk le néhány szabályt:","cart\u0000Sajnos a termék jelenleg nem elérhető.":"Din păcate, produsul nu este disponibil momentan.","checkout\u0000(A futár kiszállítás előtt értesítést küld a várható szállítási időről. 500.000 forint feletti utánvét esetén kizárólag bankkártyával tudsz fizetni.)":"(Înainte de livrare, curierul vă anunță intervalul estimat de livrare. Pentru comenzi de peste 5.000 RON, plata se poate face doar cu cardul.)","checkout\u0000(A raktáron lévő termékeket azonnal, a később beérkezőket külön csomagban küldjük)":"(Produsele aflate în stoc le trimitem imediat, iar pe cele care sosesc ulterior, într-un colet separat)","checkout\u0000(Kosarad túlméretes terméket tartalmaz. A futár kiszállítás előtt értesítést küld a várható szállítási időről. 500.000 forint feletti utánvét esetén kizárólag bankkártyával tudsz fizetni.)":"(Coșul conține un produs supradimensionat. Înainte de livrare, curierul vă anunță intervalul estimat de livrare. Pentru plata ramburs de peste 5.000 RON puteți plăti doar cu cardul.)","checkout\u0000(RMA szám megadása kötelező)":"(Număr RMA obligatoriu)","checkout\u0000(bankkártyás fizetési lehetőség)":"(opțiune de plată cu cardul)","checkout\u0000(készpénzes és bankkártyás fizetési lehetőség)":"(opțiune de plată în numerar și cu cardul)","checkout\u0000(maximum 20kg és 31x35x50-ig)":"(până la 20 kg și 31x35x50)","checkout\u0000(maximum 40kg és 60x74x43-ig)":"(până la 40 kg și mărime de 60x74x43)","checkout\u00000% ÁFA (EU-s adószám)":"TVA 0% (cod de TVA UE)","checkout\u0000A NAV szerint a cégnév: %name%. Frissítsük?":"Conform autorității fiscale maghiare (NAV), numele firmei este %name%. Doriți să îl actualizăm?","checkout\u0000A cégnevet frissítettük.":"Numele firmei a fost actualizat.","checkout\u0000A jelszó %min%–%max% karakter hosszú legyen.":"Parola trebuie să aibă între %min% și %max% caractere.","checkout\u0000A rendelés leadása átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva.":"Plasarea comenzilor este temporar indisponibilă. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.","checkout\u0000A rendelés számláját másik e-mail címre kérem":"Doresc factura pe o altă adresă de e-mail","checkout\u0000A rendelésed állapota közben megváltozott. Frissítjük az oldalt, kérjük, ellenőrizd a kosarad, és add le újra a rendelést.":"Starea comenzii dumneavoastră s-a schimbat între timp. Reîncărcăm pagina; verificați coșul și plasați din nou comanda.","checkout\u0000A szállítási cím megegyezik a számlázási címmel":"Adresa de livrare este aceeași cu adresa de facturare","checkout\u0000A szállítással, rendeléssel, számlával kapcsolatos kérés, vagy a futár számára hasznos információk":"Mențiuni legate de livrare, comandă, factură sau informații utile pentru curier","checkout\u0000A számlát az alábbi e-mail címre kérem":"Doresc factura la următoarea adresă de e-mail","checkout\u0000A számlázási címedre nem tudunk házhoz szállítani. Adj meg egy szállítási címet, vagy válassz csomagpontot vagy személyes átvételt.":"Nu putem livra la adresa de facturare. Vă rugăm să introduceți o adresă de livrare sau să alegeți un punct de ridicare sau ridicarea personală.","checkout\u0000Adatok átvétele":"Preluare","checkout\u0000Adj meg jelszót a fiókodhoz, vagy vedd ki a „Fiókot regisztrálok” pipát, és rendelj regisztráció nélkül.":"Introduceți o parolă pentru cont sau debifați „Mă înregistrez cu detaliile comenzii” și comandați fără înregistrare.","checkout\u0000Adminisztrációs díj":"Taxă administrativă curier","checkout\u0000Adószám":"Cod fiscal","checkout\u0000Adószám javítása":"Corectați codul fiscal","checkout\u0000Az ANAF szerint a cég inaktív vagy megszűnt: %state%":"Conform ANAF, firma este inactivă sau radiată: %state%","checkout\u0000Az ANAF szerint a cég nem áfaalany, ezért 0% áfás számlát nem kaphat.":"Conform ANAF, firma nu este înregistrată în scopuri de TVA, deci nu poate primi factură cu 0% TVA.","checkout\u0000Az ANAF szerint ez az adószám nem létezik.":"Cod fiscal inexistent în baza de date ANAF.","checkout\u0000Az ANAF szerint: %name%, %address%. Átvegyük ezeket az adatokat?":"Conform ANAF: %name%, %address%. Doriți să preluăm aceste date?","checkout\u0000Az adószám ellenőrzése átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva.":"Verificarea codului fiscal este temporar indisponibilă. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.","checkout\u0000Az ide beírt megjegyzés rákerül a számlára megjegyzésbe":"Nota introdusă aici va apărea pe factură","checkout\u0000Bankkártya":"Card bancar","checkout\u0000Bankkártyával fizethet":"Puteți plăti cu card bancar","checkout\u0000Bankkártyával nem fizethet":"Nu se poate plăti cu card","checkout\u0000Bejelentkezek az iPon fiókomba":"Mă loghez în contul meu iPon","checkout\u0000Biztonságos pénztár":"Plată securizată","checkout\u0000Csomagautomata":"Locker de colete","checkout\u0000Csomagpont":"Punct de ridicare","checkout\u0000Csomagpontra rendelek":"Livrare la punct de ridicare","checkout\u0000Cég / Egyéni vállalkozó":"Firmă / PFA","checkout\u0000Cégnév":"Nume firmă","checkout\u0000Cégre kérem a számlát":"Doresc factură pe firmă","checkout\u0000E-mail":"E-mail","checkout\u0000EU-s adószámmal rendelkezem és 0% áfás számlát kérek":"Am cod de TVA intracomunitar și doresc factură cu 0% TVA","checkout\u0000Egyszerű ügyintézés":"Proceduri simple","checkout\u0000Egyszerűbb, gyorsabb vásárlás":"Cumpărături mai ușoare, mai rapide","checkout\u0000Egyéb":"Altele","checkout\u0000Elfogadom a %link1_start%Felhasználási feltételeket%link1_end%, az %link3_start%iPon ByteClub hűségprogram általános szerződési feltételeit%link3_end% és az %link2_start%Adatvédelmi nyilatkozatot%link2_end%.":"Accept %link1_start%Termenii și condițiile%link1_end%, %link3_start%Termenii și condițiile generale ale programului de loialitate iPon ByteClub%link3_end% și %link2_start%Politica de confidențialitate%link2_end%.","checkout\u0000Elfogadom az %link1_start%Általános Szerződési Feltételek%link1_end%-et és az %link2_start%Adatvédelmi Tájékoztató%link2_end%-t":"Accept %link1_start%Termenii și condițiile%link1_end% și %link2_start%Politica de confidențialitate%link2_end%","checkout\u0000Elfogadom az átvétel előzetesen feltüntetett dátumát.":"Accept data de livrare menționată anterior.","checkout\u0000Emelet, ajtó":"Etaj, apartament","checkout\u0000Exkluzív promóciók":"Promoții exclusive","checkout\u0000Ez nem egy érvényes román adószám (CUI).":"Codul fiscal (CUI) nu este valid.","checkout\u0000Ezek a termékek ezen az oldalon nem rendelhetők meg. Töröld őket a kosárból, és a többit megrendelheted.":"Aceste produse nu pot fi comandate pe acest site. Elimină-le din coș pentru a comanda restul.","checkout\u0000Ezzel az e-mail címmel már van fiókod. Jelentkezz be, vagy rendelj regisztráció nélkül (vedd ki a „Fiókot regisztrálok” pipát).":"Aveți deja un cont cu această adresă de e-mail. Autentificați-vă sau comandați fără înregistrare (debifați „Mă înregistrez cu detaliile comenzii”).","checkout\u0000Felhasználom":"Îl folosesc","checkout\u0000Fizetés 3 részletben: Kamat (rögzített) és THM: 0,0%. Teljes visszafizetendő összeg: %amount%. Díjak: %fees%. Futamidő: 2 hónap. Fizetés 30 napon belül: THM: 0,0%. A hitelfelvétel nem ingyenes.":"Plătește în 3 rate: rata dobânzii nominale (fixă) și dobânda anuală (DA): 0%. Valoarea totală a creditului: %amount%. Taxe: %fees%. Durata: 2 luni. Plătește în 30 de zile: dobânda anuală (DA): 0%. Atenție! Împrumuturile costă bani.","checkout\u0000Fizetés a Klarnával":"Plătește cu Klarna","checkout\u0000Fizetési kötelezettséggel járó megrendelés.":"Comandă cu obligație de plată.","checkout\u0000Fizetési mód":"Metodă de plată","checkout\u0000Fiókot regisztrálok a rendelési adataimból":"Îmi creez cont cu datele din comandă","checkout\u0000Fogadd el a szállítási időt.":"Acceptați timpul de livrare.","checkout\u0000Fogadd el az ÁSZF-et.":"Vă rugăm să acceptați Termenii și condițiile.","checkout\u0000Frissítés":"Actualizare","checkout\u0000GLS csomagautomatába vagy csomagpontra":"În locker sau punct de ridicare GLS","checkout\u0000Gépösszeszerelés":"Asamblare PC","checkout\u0000Ha %country% területére kéred a szállítást, rendelj a %host% oldalon.":"Pentru livrare în %country%, vă rugăm să comandați pe %host%.","checkout\u0000Hiányos cím, kérlek adj meg új számlázási címet vagy egészítsd ki a profilodban.":"Hiányos cím, kérlek adj meg új számlázási címet vagy egészítsd ki a profilodban.","checkout\u0000Hozzáad":"Adaugă","checkout\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon Computer hirdetési partnereinek oldalain, személyre szabott hirdetéseket kapjak.":"Sunt de acord să primesc reclame personalizate pe paginile partenerilor de publicitate ai iPon Computer.","checkout\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon számomra érdeklődési körömre szabott ajánlatokat, promóciós újdonságokat és magazin híreket küldjön a megadott e-mail címre.":"Sunt de acord ca iPon să trimită oferte, știri promoționale și știri din reviste adaptate intereselor mele la adresa de e-mail specificată.","checkout\u0000Házhozszállítással":"Livrare la domiciliu","checkout\u0000Házszám":"Număr","checkout\u0000Ingyenes":"Gratuit","checkout\u0000Ingyenes háztól-házig garancia":"Curier de garanție gratuit","checkout\u0000Irányítószám":"Cod poștal","checkout\u0000Jelszó":"Parolă","checkout\u0000Kedvencek, raktárfigyelő és árfigyelő":"Favorite, alertă de stoc și alertă de preț","checkout\u0000Keresztnév":"Prenume","checkout\u0000Kuponkód / Ajándékutalvány / Partner támogatása":"Cod cupon / card cadou / susținere partener","checkout\u0000Kuponkód használata esetén nem választható.":"Nu poate fi selectat când se utilizează un cod de cupon.","checkout\u0000Kuponok":"Cupoane","checkout\u0000Kártya mentése a következő vásárláshoz":"Salvează cardul pentru următoarea comandă","checkout\u0000Kérek SMS értesítést a rendelés állapotáról":"Doresc notificare prin SMS despre starea comenzii","checkout\u0000Kód":"Cod","checkout\u0000MPL csomagautomatába vagy csomagpontra":"În locker sau punct de ridicare MPL","checkout\u0000Magyar Posta házhozszállítással":"Poșta Maghiară – livrare la domiciliu","checkout\u0000Magánszemély":"Persoană fizică","checkout\u0000Megjegyzés":"Observații","checkout\u0000Megrendelés leadása":"Comandă cu obligație de plată","checkout\u0000Még nincs mentett számlázási címed. Add meg a számlázási címed:":"Nu aveți încă o adresă de facturare salvată. Introduceți adresa de facturare:","checkout\u0000Nincs előreutalási kedvezmény":"Nu există reducere la plata în avans","checkout\u0000Nincs megadva GLS csomagpont vagy csomagautomata.":"Nu ați selectat un punct de ridicare sau locker GLS.","checkout\u0000Nincs megadva számlázási cím.":"Nu ați introdus adresa de facturare.","checkout\u0000Név / Cégnév":"Nume / Denumire firmă","checkout\u0000Ország":"Țară","checkout\u0000RMA szám":"Cod RMA","checkout\u0000Rendelés nyomonkövetés":"Urmărirea comenzilor","checkout\u0000Rendelés regisztráció nélkül":"Comandă fără înregistrare","checkout\u0000Rendelés áttekintés":"Sumar comandă","checkout\u0000Rugalmas fizetések akár 0%-os kamattal":"Plăți flexibile cu dobândă de la 0%","checkout\u0000Részleges szállítást kérek":"Doresc livrare parțială","checkout\u0000Személyes átvétel - 1044 Budapest, Ezred utca 1-3. C1 épület 92-es kapu":"Ridicare personală - 1044 Budapesta, Ezred utca 1-3. Bloc C1, poarta 92","checkout\u0000Személyes átvétel - 1134 Budapest, Tüzér utca 13.":"Ridicare personală – 1134 Budapesta, Tüzér utca 13.","checkout\u0000Szállítási cím":"Adresă de livrare","checkout\u0000Szállítási díj":"Taxă de livrare (30 peste 700 RON)","checkout\u0000Szállítási e-mail":"E-mail de livrare","checkout\u0000Szállítási emelet, ajtó":"Etaj, apartament (livrare)","checkout\u0000Szállítási irányítószám":"Cod poștal de livrare","checkout\u0000Szállítási név / cégnév":"Numele destinatarului / denumirea companiei","checkout\u0000Szállítási ország":"Țara de livrare","checkout\u0000Szállítási telefonszám":"Telefon pentru livrare","checkout\u0000Szállítási utca, házszám":"Stradă, număr (livrare)","checkout\u0000Szállítási város":"Localitate (livrare)","checkout\u0000Számla megjegyzés":"Mențiune pe factură","checkout\u0000Számlát fogadó e-mail cím":"Adresa de e-mail pentru primirea facturilor","checkout\u0000Számlázási adatok":"Date de facturare","checkout\u0000Számlázási cím":"Adresă de facturare","checkout\u0000Számlázási e-mail":"E-mail pentru facturare","checkout\u0000Számlázási emelet, ajtó":"Etaj, apartament (facturare)","checkout\u0000Számlázási irányítószám":"Cod poștal (facturare)","checkout\u0000Számlázási ország":"Țară (facturare)","checkout\u0000Számlázási telefonszám":"Telefon (facturare)","checkout\u0000Számlázási utca, házszám":"Stradă, număr (facturare)","checkout\u0000Számlázási város":"Localitate (facturare)","checkout\u0000Telefonszám":"Număr de telefon","checkout\u0000Telepítés":"Instalare","checkout\u0000Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.":"Prea multe încercări. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","checkout\u0000Túlméretes termék házhozszállítás":"Livrare la domiciliu pentru produse supradimensionate","checkout\u0000Utca":"Stradă","checkout\u0000Utca, házszám":"Stradă, număr, bloc, scară","checkout\u0000Utólagos utalás napok":"Termen de plată (zile)","checkout\u0000Van garanciális levásárlásom":"Am o sumă de restituit din garanție","checkout\u0000Vezetéknév":"Nume","checkout\u0000Vissza a kosárba":"Înapoi la coș","checkout\u0000Vissza a vásárláshoz":"Înapoi la cumpărături","checkout\u0000Város":"Localitate","checkout\u0000Vásárlói adatok":"Date client","checkout\u0000termék":"produs","checkout\u0000ÁSZF elfogadása":"Acceptarea Termenilor și condițiilor","checkout\u0000Átvételi dátum elfogadása":"Confirmarea datei de preluare","checkout\u0000Átvételi mód":"Modalitate de livrare","checkout\u0000Írd be a címet":"Introduceți adresa","checkout\u0000Új szállítási címet adok meg":"Adaug o adresă de livrare nouă","checkout\u0000Új számlázási címet adok meg":"Adaug o adresă de facturare nouă","choices\u0000Elem eltávolítása":"Șterge","choices\u0000Elem eltávolítása: %value%":"Șterge: %value%","choices\u0000Nincs választási lehetőség":"Nu există opțiune de ales","choices\u0000Nyomja meg a kiválasztáshoz":"Click pentru a selecta","choices\u0000Nyomja meg az Entert a %value% hozzáadásához":"Apăsați Enter pentru a adăuga %value%","common\u0000ZÁRVA":"ÎNCHIS","countries\u0000Magyarország":"Ungaria","list-view\u0000Kártya nézet":"Afișare card","list-view\u0000Lista nézet":"Afișare listă","list-view\u0000Normál nézet":"Afișare normală","list-view\u0000Részletes nézet":"Afișare detaliată","magazine\u0000%total% hozzászólás":"%total% comentarii","magazine\u0000A cikkeket a saját oldalukról tudod a kedvencek közé menteni.":"Articolele pot fi salvate la favorite de pe pagina lor.","magazine\u0000A fiókod nem felel meg az ÁSZF-ben feltüntetett kommentelési feltételeinknek és irányelveinknek.":"Contul dumneavoastră nu respectă condițiile și regulile de comentare din Termeni și condiții.","magazine\u0000A komment írásához előbb %loginLink%!":"%loginLink% pentru a scrie un comentariu!","magazine\u0000Az értékeléshez kérlek jelentkezz be!":"Vă rugăm să vă autentificați pentru a evalua!","magazine\u0000Elküldés":"Trimite","magazine\u0000Elmentem":"Salvare","magazine\u0000Elmentve":"Salvat","magazine\u0000Erősítsd meg az e-mail címed!":"Confirmați adresa de e-mail!","magazine\u0000Hozzászólni és értékelni a regisztrációd után egy héttel tudsz.":"Puteți comenta și evalua la o săptămână după înregistrare.","magazine\u0000Hozzászólás jelentése":"Raportează comentariul","magazine\u0000Hozzászólás sikeresen jelentve!":"Comentariu raportat cu succes!","magazine\u0000Jelentés":"Raportează","magazine\u0000Korábbi kommentek (%moreCount%)":"Comentarii anterioare (%moreCount%)","magazine\u0000Magazin":"Magazin","magazine\u0000Mi az oka?":"Care este motivul?","magazine\u0000Minden teszt":"Toate testele","magazine\u0000Még %count% cikk":"Încă %count% articole","magazine\u0000Még nem érkeztek hozzászólások ehhez a cikkhez!":"Încă nu există comentarii la acest articol!","magazine\u0000Még nincs egy cikk sem a kedvencek között!":"Încă nu există articole la favorite!","magazine\u0000Olvasói értékelés (%total% db)":"Evaluări cititor (%total%)","magazine\u0000Oszlopos nézet":"Afișare pe coloane","magazine\u0000Segíts másoknak, mondd el, mit gondolsz a cikkről.":"Ajutați-i pe ceilalți – spuneți ce părere aveți despre articol.","magazine\u0000Szólj hozzá!":"Adaugă comentariul tău!","magazine\u0000Te mennyit adnál neki?":"Cât i-ați da?","magazine\u0000Te már adtál le értékelést: %percentage%%":"Ați evaluat deja: %percentage%%","magazine\u0000Tovább a magazinhoz":"Mergi la revistă","magazine\u0000iPon értékelés":"evaluare iPon","magazine\u0000jelentkezz be":"autentificați-vă","magazine\u0000moderálás":"moderație","magazine\u0000szerkesztés":"editare","magazine\u0000válasz":"răspuns","magazine\u0000Értékelem":"Evaluez","magazine\u0000új hozzászólás":"comentariu nou","message\u0000Felhasználó letiltása (1 nap)":"Felhasználó letiltása (1 nap)","message\u0000Hozzászólás":"Hozzászólás","message\u0000Hozzászólás törlése":"Hozzászólás törlése","message\u0000Kérek értesítést, ha válasz érkezik":"Kérek értesítést, ha válasz érkezik","messages\u0000A profilkép-feltöltés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A profilkép-feltöltés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","messages\u0000B2B hírlevél":"Buletin informativ B2B","messages\u0000Dőlt":"Cursiv","messages\u0000Egyéb":"Altele","messages\u0000Előnézet":"Previzualizare","messages\u0000FAQ":"Întrebări frecvente","messages\u0000Forrás":"Sursă","messages\u0000Félkövér":"Aldin","messages\u0000Hivatkozás beszúrása":"Inserează link","messages\u0000Hivatkozás szövege":"Text link","messages\u0000Igen":"Da","messages\u0000Impresszum":"Impressum","messages\u0000Magazin hírlevél":"Buletin informativ al revistei","messages\u0000Menü":"Meniu","messages\u0000Márkák":"Mărci","messages\u0000Mégsem":"Renunță","messages\u0000Nem":"Nu","messages\u0000Nem elérhető":"Indisponibil","messages\u0000Nem várt hiba!":"Eroare neașteptată!","messages\u0000Nincs":"Nu există","messages\u0000OK":"OK","messages\u0000Shop hírlevél":"Newsletter magazin","messages\u0000Termékkategóriák":"Categorii produse","messages\u0000Tovább":"Continuă","messages\u0000Több":"Mai mult","messages\u0000URL":"URL","messages\u0000Vissza":"Înapoi","messages\u0000Vissza az oldal tetejére":"Înapoi sus","messages\u0000Váratlan hiba történt.":"A apărut o eroare neașteptată.","messages\u0000vagy":"sau","product-error\u0000A hiba leírása":"Descrierea erorii","product-error\u0000Hiba bejelentése":"Raportează o eroare","product-error\u0000Hiba jelzése sikeres!":"Eroarea a fost raportată cu succes!","product-error\u0000Küldés":"Trimite","registration\u0000E-mail cím":"Adreesă e-mail","registration\u0000Felhasználónév":"Nume utilizator","registration\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon Computer hirdetési partnereinek oldalain, személyre szabott hirdetéseket kapjak.":"Sunt de acord să primesc reclame personalizate pe paginile partenerilor de publicitate ai iPon Computer.","registration\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon számomra érdeklődési körömre szabott ajánlatokat, promóciós újdonságokat és magazin híreket küldjön a megadott e-mail címre.":"Sunt de acord ca iPon să trimită oferte, știri promoționale și știri din reviste adaptate intereselor mele la adresa de e-mail specificată.","registration\u0000Jelszó":"Parolă","registration\u0000Keresztnév":"Nume","registration\u0000Vezetéknév":"Prenume","reset-password\u0000Add meg a fiókodhoz tartozó e-mail címed, és elküldjük az új jelszó beállításához szükséges linket.":"Introdu adresa ta de e-mail pentru contul înrtegistrat, și îți vom trimite un link pentru a seta o nouă parolă.","reset-password\u0000Elfelejtett jelszó":"Parolă uitată","reset-password\u0000Email":"Email","reset-password\u0000Tovább":"Mai departe","search\u0000A keresett kifejezésre nincs találat ebben a kategóriában.":"Nu există rezultate pentru expresia căutată în această categorie.","search\u0000Ajánlott cikkek":"Articole recomandate","search\u0000Ajánlott termékek":"Produse recomandate","search\u0000Amennyiben szeretnél értesítést kapni további találatokról...":"Dacă doriți să fiți anunțat despre alte rezultate...","search\u0000Kategória":"Categorie","search\u0000Keresés":"Căutare","search\u0000Keresés...":"Căutare...","search\u0000Kevesebb":"Mai puțin","search\u0000Korábbi kereséseid":"Căutările anterioare","search\u0000Kérjük, próbálkozz mással vagy...":"Încercați cu altceva sau...","search\u0000Kérjük, próbálkozz mással!":"Vă rugăm să încercați altceva!","search\u0000Mentem az újdonságfigyelőbe":"Salvează în alerta de noutăți","search\u0000Mutasd mind":"Arată tot","search\u0000Törlöm az újdonságfigyelőből":"Șterge din alerta de noutăți","security\u0000Account is locked.":"Contul este blocat.","security\u0000Bejelentkezés":"Autentificare","security\u0000Böngésző megjegyzése":"Memorează browserul","security\u0000Google authentikátor kód":"Cod de verificare Google","security\u0000Kijelentkezés":"Deconectare","security\u0000QR kód":"Cod QR","security\u0000QR kód a Google authentikátor alkalmazás beállításához":"Cod QR pentru autenticatorul Google","security\u0000Regisztráció":"Înregistrare","security\u0000Regisztrálok":"Mă înregistrez","shop\u0000%count% hó":"%count% luni","shop\u0000%count% találat":"%count% rezultate","shop\u0000%count% termék":"%count% produse","shop\u0000%count% év":"%count% ani","shop\u0000%day nap":"%day zile","shop\u0000%format%-tól":"de la %format%","shop\u0000%number% értékelés":"%number% recenzii","shop\u0000%price%-tól":"de la %price%","shop\u0000%start% és %end% között":"între %start% și %end%","shop\u0000%time%-ig leadott rendelés esetén":"Pentru comenzile plasate până la %time%","shop\u0000(Ptk 8.1 § 3. pont szerinti definíció szerinti természetes személy)":"(persoană fizică – consumator)","shop\u0000+%guarantee% év jótállás":"+%guarantee% an(i) garanție","shop\u000030 napos maximum":"Maximum 30 de zile","shop\u000030 napos minimum":"Minimum 30 de zile","shop\u0000A csomagot küldd el nekünk, vagy hozd vissza üzletünkbe a %store% címre.":"Trimiteți-ne coletul sau aduceți-l în magazinul nostru de la adresa %store%.","shop\u0000A gépösszerakó jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A gépösszerakó jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","shop\u0000A hibabejelentés feldolgozása sikertelen, kérjük próbáld újra később.":"Procesarea sesizării a eșuat, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","shop\u0000A hibabejelentésről jegyzőkönyvet veszünk fel, melynek másolatát a felhasználói fiókhoz tartozó e-mail címre is elküldünk. Az ügyintézés további lépéseivel kapcsolatban e-mailben, vagy telefonon fogjuk keresni.":"Vom întocmi un proces-verbal al sesizării, a cărui copie o vom trimite la adresa de e-mail asociată contului. Vă vom contacta prin e-mail sau telefonic în legătură cu pașii următori.","shop\u0000A kosarad éppen frissül, kérjük próbáld újra.":"A kosarad éppen frissül, kérjük próbáld újra.","shop\u0000A kosár jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A kosár jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","shop\u0000A kosárba helyezés nem jelent foglalást, előfordulhat, hogy a rendelés leadásakor már nem áll rendelkezésre a kosárba helyezett termék.":"Adăugarea în coș nu constituie o rezervare, se poate întâmpla ca produsul introdus în coș să nu mai fie disponibil în momentul plasării comenzii.","shop\u0000A kosárban lévő termékek beérkezése az átlagosnál több ideig tarthat!":"Produsele din coș pot avea un timp de livrare mai lung!","shop\u0000A kupon már hozzáadva!":"Cuponul a fost deja adăugat!","shop\u0000A kupon sikeresen hozzáadva!":"Cuponul s-a adăugat cu succes!","shop\u0000A később beérkező termékeket külön rendelésben kaphatod meg.":"Produsele care sosesc mai târziu le puteți primi într-o comandă separată.","shop\u0000A leírás elrejtése":"Ascunde descripția","shop\u0000A link a vágólapra került!":"Linkul a fost copiat în clipboard!","shop\u0000A megjelenített garancia idő egy darabra érvényes, több darab rendelése esetén ez módosulhat.":"Perioada de garanție afișată este valabilă pentru o bucată; în cazul comenzii mai multor bucăți, aceasta se poate modifica.","shop\u0000A rendelés beazonosításához add meg az alábbi adatokat":"Introduceți următoarele informații pentru a vă identifica comanda","shop\u0000A rendelés nem törölhető!":"Această comandă nu poate fi anulată!","shop\u0000A rendelésedet töröltük!":"Comanda a fost anulată!","shop\u0000A szállítási cím eltér a lakcímtől":"Adresa de livrare este diferită de adresa de domiciliu","shop\u0000A számla és termék adatai":"Datele facturii și ale produsului","shop\u0000A termék jelenleg nem elérhető, kattints a gombra, ha kérsz értesítést a termék érkezéséről!":"Produsul nu este disponibil momentan. Apăsați butonul dacă doriți să fiți anunțat când revine în stoc!","shop\u0000A termékeket az adatlapjukról tudod a kedvencek közé menteni.":"Produsele pot fi adăugate la favorite de pe pagina produsului.","shop\u0000A termékre kellékszavatosságot vállalunk, mely a Ptk szerint fogyasztó esetén 2 év, egyéb esetben 1 év.":"Pentru produs răspundem pentru conformitate potrivit legii: 2 ani pentru consumatori, în celelalte cazuri 1 an.","shop\u0000A törvény által előírt időtartamra a fennmaradó időszakban a szavatosság szabályai mérvadók.":"Pentru restul perioadei prevăzute de lege se aplică regulile privind garanția legală de conformitate.","shop\u0000A weben továbbra is megveheted %price%-ért.":"A weben továbbra is megveheted %price%-ért.","shop\u0000Add meg az e-mail címed, amin értesíteni tudunk":"Introduceți adresa de e-mail la care vă putem anunța","shop\u0000Adminként válaszolok":"Răspund ca Admin","shop\u0000Ajándék":"Cadou","shop\u0000Ajándékutalvány":"Card cadou","shop\u0000Akciós kiegészítők":"Accesorii cu reducere","shop\u0000Alapár: %price%":"Preț de bază: %price%","shop\u0000Appban":"Appban","shop\u0000Appban %price%: megnyitás az iPon appban":"Appban %price%: megnyitás az iPon appban","shop\u0000Az operációs rendszert is feltelepítjük a gépedre, ha azt nálunk vásároltad.":"Instalăm și sistemul de operare dacă îl cumpărați de la noi.","shop\u0000Az összeállított konfiguráció önmagában nem teljes értékű számítógép.":"Configurația asamblată nu este, în sine, un computer complet.","shop\u0000Azonosítás":"Identificare","shop\u0000Azonosító":"Identificator","shop\u0000Bejelentés elküldése":"Trimite sesizarea","shop\u0000Biztos törölni akarod a konfigod?":"Sigur doriți să ștergeți configurația?","shop\u0000Biztos törölni akarod a rendelést?":"Sigur doriți să anulați comanda?","shop\u0000Bruttó %price1% Ft felett %month1% hónap, bruttó %price2% Ft felett %month2% hónap.":"Peste %price1% HUF, %month1% luni. Peste %price2% HUF, %month2% luni.","shop\u0000Csak gépösszerakó":"Doar Configurator PC","shop\u0000Csatolt termékek":"Produse asociate","shop\u0000Csomagban olcsóbb":"Mai ieftin în pachet","shop\u0000E-mail":"E-mail","shop\u0000E-mail cím":"Adresa de e-mail","shop\u0000Elállás a kijelölt termékektől":"Elállás a kijelölt termékektől","shop\u0000Elállás a teljes rendeléstől":"Elállás a teljes rendeléstől","shop\u0000Előző oldal":"Pagina anterioară","shop\u0000Extrák":"Extra","shop\u0000Extrákkal: %price%":"Cu extra: %price%","shop\u0000Ez a termék megszűnt, már nem érhető el!":"Acest produs a fost retras din ofertă și nu mai este disponibil!","shop\u0000Ez az ár csak az iPon appban érhető el":"Ez az ár csak az iPon appban érhető el","shop\u0000Fogyasztói jótállás: Jogszabály szerint sávosan.":"Garanție legală de conformitate: 2 ani.","shop\u0000Garancia":"Garanție","shop\u0000Gyári szám":"Număr de serie","shop\u0000Gyártó":"Producător","shop\u0000Gépösszerakó":"Configurator PC","shop\u0000Ha inkább profikra bíznád a géped összerakását, akkor mi szívesen vállaljuk plusz %deadline% munkanapos határidővel.":"Dacă preferați ca asamblarea să fie făcută de profesioniști, o facem cu plăcere, cu un termen suplimentar de %deadline% zile lucrătoare.","shop\u0000Ha mi szereljük össze a géped, akkor szívesen frissítjük a BIOS-t is a konfigodban.":"Dacă noi asamblăm calculatorul, actualizăm cu plăcere și BIOS-ul.","shop\u0000Ha mi szereljük össze a géped, akkor vállaljuk a konfigod beüzemelését és memória tesztelését diagnosztikai programmal.":"Dacă noi asamblăm calculatorul, îl punem în funcțiune și testăm memoria cu un program de diagnosticare.","shop\u0000Hibabejelentő adatai":"Datele reclamantului","shop\u0000Hibabejelentő lakcíme":"Adresa reclamantului","shop\u0000Hibajelenség észlelésének időpontja":"Data la care a fost constatată problema","shop\u0000Hibás adat?":"Date incorecte?","shop\u0000Hibás adatok. Kérlek, ellenőrizd a következő mezőket: %fields%":"Date incorecte. Vă rugăm să verificați următoarele câmpuri: %fields%","shop\u0000Hibás adatok. Kérlek, ellenőrizd!":"Date incorecte. Vă rugăm să verificați!","shop\u0000Hivatkozás":"Referință","shop\u0000Hozzáadom a kosárhoz":"Adaugă în coș","shop\u0000Hozzáadás":"Adaugă","shop\u0000Házhozszállítás":"Livrare la domiciliu","shop\u0000Irányítószám":"Cod poștal","shop\u0000Itt nyugodtan felteheted kérdésedet a termékkel kapcsolatban.":"Aici puteți pune întrebări despre produs.","shop\u0000Jelentés":"Raportare","shop\u0000Jótállás":"Garanție","shop\u0000Kategória":"Categorie","shop\u0000Kellékanyag kereső":"Căutare consumabile","shop\u0000Keresés a listában...":"Caută în listă...","shop\u0000Keresés a notebookok között...":"Căutare printre laptopuri...","shop\u0000Kevesebb":"Mai puțin","shop\u0000Kiemelt":"Recomandat","shop\u0000Kifogás":"Reclamație","shop\u0000Kiválaszt":"Alege","shop\u0000Komponensek":"Componente","shop\u0000Konfigurálás":"Configurare","shop\u0000Kosár":"Coș","shop\u0000Kosár megtekintése":"Vezi coșul","shop\u0000Kosárba":"Adaugă în coș","shop\u0000Kérd háztól-házig":"Solicitați „de la ușă la ușă”","shop\u0000Kérdés":"Întrebare","shop\u0000Kérdések, válaszok":"Întrebări și răspunsuri","shop\u0000Kérek értesítést, ha válasz érkezik":"Doresc notificare dacă primesc răspuns","shop\u0000Kérjük add meg a rendelés azonosítót":"Vă rugăm să introduceți numărul comenzii","shop\u0000Kérjük add meg a rendeléskor használt e-mail címedet":"Vă rugăm să introduceți adresa de e-mail pe care ați folosit-o la comandă","shop\u0000Kérjük add meg a rendeléskor használt számlázási cím irányítószámát":"Vă rugăm să introduceți codul poștal al adresei de facturare","shop\u0000Kérjük add meg a számlád számát (pl 2026/12345)":"Vă rugăm să introduceți numărul facturii (de ex. 2026/12345)","shop\u0000Kérjük add meg bankszámlaszámodat":"Introduceți IBAN-ul","shop\u0000Kérünk, ha van módod nyomtatni, töltsd le az Elállási Nyilatkozatot, majd helyezd el kinyomtatva a csomagba. Amennyiben hibát tapasztasz a készülékkel azt is jelezd, ez segítni munkánkat.":"Dacă aveți posibilitatea, descărcați și tipăriți Formularul de retragere și puneți-l în colet. Dacă ați observat o defecțiune a dispozitivului, menționați și acest lucru – ne ajută în procesarea returului.","shop\u0000Készpénzes visszafizetés a Tüzér utcai üzletünkben":"Készpénzes visszafizetés a Tüzér utcai üzletünkben","shop\u0000Kód megadása kötelező!":"Codul este obligatoriu!","shop\u0000Kötelező kiegészítő":"Accesoriu obligatoriu","shop\u0000Kötelező kiegészítők":"Accesorii obligatorii","shop\u0000Következő oldal":"Pagina următoare","shop\u0000Legfeljebb %count% szűrő alkalmazható egyszerre. Nem lett alkalmazva: %features%":"Se pot aplica cel mult %count% filtre simultan. Nu s-au aplicat: %features%","shop\u0000Legjobb áron":"Cel mai bun preț","shop\u0000Letöltés az":"Descărcați din","shop\u0000Leírás hamarosan...":"Descriere în curând...","shop\u0000Link másolása":"Copiază linkul","shop\u0000Mai rendelés esetén":"Pentru comenzile de azi","shop\u0000Matrica szűrő":"Filtru autocolant","shop\u0000Megosztás":"Distribuie","shop\u0000Megveszem":"Cumpără","shop\u0000Mekkora méretet keresel?":"Ce mărime căutați?","shop\u0000Mely darab(ok)tól állsz el?":"Pentru ce produs(e) vă retrageți?","shop\u0000Mely termék(ek)től állsz el?":"Pentru ce produs(e) vă retrageți?","shop\u0000Mennyiség":"Cantitate","shop\u0000Mentés":"Salvare","shop\u0000Mi az amire kíváncsi vagy?":"Ce te interesează?","shop\u0000Milyen extrákat szeretnél?":"Ce extra doriți?","shop\u0000Milyen gyártók tetszenek?":"Ce producători preferați?","shop\u0000Milyen ársávban keresel notebookot?":"În ce interval de preț căutați un laptop?","shop\u0000Minden termék":"Toate produsele","shop\u0000Mindet törlöm":"Șterge tot","shop\u0000Most a kiválasztott termékhez egy másikat vásárolhatsz meg jelentős kedvezménnyel, ne hagyd ki!":"Acum puteți cumpăra, împreună cu produsul ales, un alt produs cu o reducere semnificativă – nu ratați!","shop\u0000Munkatársaink és az ipon szakértő közössége gyorsan válaszokkal tud szolgálni.":"Colegii noștri și comunitatea de experți iPon vă pot răspunde rapid.","shop\u0000Mutasd mind":"Arată tot","shop\u0000Már értékelted":"Ați evaluat deja","shop\u0000Másik hozzáadása":"Adaugă încă unul","shop\u0000Második rendelés":"A doua comandă","shop\u0000Még %count% termék":"Încă %count% produse","shop\u0000Még nem érkeztek kérdések erre a termékre!":"Încă nu există întrebări pentru acest produs!","shop\u0000Még nem érkeztek vélemények erre a termékre!":"Încă nu există recenzii pentru acest produs!","shop\u0000Még nincs egy termék sem a polcodon!":"Încă nu există produse pe raftul dumneavoastră!","shop\u0000Nem fogyasztónak minősülő vásárló esetén 1 év szavatosság.":"Pentru clienții care nu sunt consumatori, garanția legală este de 1 an.","shop\u0000Nem kérek":"Nu doresc","shop\u0000Nem megfelelő ár!":"Preț incorect!","shop\u0000Nem muszáj hogy így legyen. Nézz körül a Shopban több ezer jó ajánlatért!":"Nu trebuie să fie așa. Căutați în Shop mii de oferte bune!","shop\u0000Nem sikerült a linket a vágólapra másolni!":"Linkul nu a putut fi copiat în clipboard!","shop\u0000Nem tetszik":"Nu-mi place","shop\u0000Nem érkezett még válasz!":"Încă nu a sosit niciun răspuns!","shop\u0000Nincs raktáron":"Nu este în stoc","shop\u0000Notebook kereső":"Căutare laptop","shop\u0000Név":"Nume","shop\u0000Oldal":"Pagina","shop\u0000Olvasd be a telefonod kamerájával: az app ennél a terméknél nyílik meg, ha pedig még nincs meg, az áruházba visz.":"Olvasd be a telefonod kamerájával: az app ennél a terméknél nyílik meg, ha pedig még nincs meg, az áruházba visz.","shop\u0000Ország":"Țară","shop\u0000Posztolom":"Publică","shop\u0000Publikus":"Public","shop\u0000QR-kód a termékhez az iPon appban":"QR-kód a termékhez az iPon appban","shop\u0000Raktárfigyelő hozzáadása":"Adaugă alertă de stoc","shop\u0000Raktárfigyelő törlése":"Șterge alerta de stoc","shop\u0000Rendelés adatai":"Detalii comandă","shop\u0000Rendelés azonosítása":"Identificarea comenzii","shop\u0000Rendelés azonosító":"Număr comandă","shop\u0000Rendelés ideje":"Data comenzii","shop\u0000Sajnos még nincs mentett konfigurációd!":"Încă nu aveți nicio configurație salvată!","shop\u0000Sajnos nincs elérhető konfiguráció ebben a kategóriában!":"Din păcate, nu există o configurație disponibilă în această categorie!","shop\u0000Sajnos nincsen megjeleníthető találat!":"Din păcate, nu există rezultate!","shop\u0000Segíts másoknak, mondd el, mit gondolsz a termékről.":"Ajutați-i pe ceilalți – spuneți-ne ce părere aveți despre produs.","shop\u0000Shop":"Shop","shop\u0000Shop menü":"Meniu Shop","shop\u0000Sikeresen beállítottad a raktárfigyelőt!":"Alerta de stoc a fost setată cu succes!","shop\u0000Sikeresen beállítottad az árfigyelőt!":"Alerta de preț a fost setată cu succes!","shop\u0000Sikeresen elmentve!":"Salvat cu succes!","shop\u0000Sorrend":"Sortare","shop\u0000Szerezd meg:":"Disponibil pe","shop\u0000Szolgáltatás":"Serviciu","shop\u0000Szolgáltatások":"Servicii","shop\u0000Szállítható:":"Livrare:","shop\u0000Számla kelte":"Data facturii","shop\u0000Számla száma":"Numărul facturii","shop\u0000Számlázási cím irányítószáma":"Cod poștal adresă de facturare","shop\u0000Szűrés":"Filtrare","shop\u0000Szűrés...":"Filtrează...","shop\u0000Szűrők törlése":"Șterge filtrele","shop\u0000Tekintsd meg az aktuális termékkínálatunkat a %link_start%Főoldalon%link_end%":"Descoperiți oferta noastră actuală pe %link_start%pagina principală%link_end%","shop\u0000Tekintsd meg az aktuális termékkínálatunkat: %link%":"Accesați oferta noastră actuală: %link%","shop\u0000Telefonos rendelés":"Comandă telefonică","shop\u0000Telefonszám":"Număr de telefon","shop\u0000Település":"Localitate","shop\u0000Termék":"Produs","shop\u0000Termék megnevezése":"Denumire produs","shop\u0000Teszteltük":"Testat","shop\u0000Tetszik":"Îmi place","shop\u0000Tovább":"Continuă","shop\u0000Tovább a pénztárhoz":"Continuă spre finalizarea comenzii","shop\u0000Tovább a shopba":"Continuă în shop","shop\u0000További kategóriák":"Mai multe categorii","shop\u0000További kérdések (%moreCount%)":"Mai multe întrebări (%moreCount%)","shop\u0000További válaszok (%moreCount%)":"Mai multe răspunsuri (%moreCount%)","shop\u0000További értékelések (%moreCount%)":"Mai multe recenzii (%moreCount%)","shop\u0000Tétel törölve":"Produs șters","shop\u0000Törlés":"Ștergere","shop\u0000Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.":"Prea multe încercări. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","shop\u0000Utca/Út/Tér ill. házszám":"Stradă/piață/alee și număr","shop\u0000Utoljára ezeket nézted meg az iPon-on":"Ultimele produse vizualizate pe iPon","shop\u0000Vendégként leadott rendelés":"Comandă plasată ca vizitator","shop\u0000Vissza":"Înapoi","shop\u0000Visszafizetés módja":"Metoda de restituire","shop\u0000Visszautalás bankszámlára":"Visszautalás bankszámlára","shop\u0000Visszavonás":"Revocare","shop\u0000Válassz":"Alegeți","shop\u0000Válassz!":"Alegeți!","shop\u0000Válasz":"Răspuns","shop\u0000Válaszd ki a nyomtatód gyártóját:":"Alegeți producătorul imprimantei:","shop\u0000Válaszd ki a nyomtatód típusát:":"Alegeți tipul imprimantei:","shop\u0000Válaszd kényelmi szolgáltatásunkat, és mi intézünk mindent!":"Alegeți serviciul nostru de confort și ne ocupăm noi de tot!","shop\u0000Változott a megadott átvételi vagy fizetési mód!":"Metoda de livrare sau de plată aleasă s-a modificat!","shop\u0000Vásárlási lehetőségek":"Opțiuni de cumpărare","shop\u0000Vásárlási számla sorszáma":"Numărul facturii de achiziție","shop\u0000Vásárló":"Cumpărător","shop\u0000Vélemények":"Recenzii","shop\u0000WOLT Budapest szállítás":"Livrare WOLT Budapesta","shop\u0000db":"buc","shop\u0000ingyen":"gratuit","shop\u0000kérdés":"întrebare","shop\u0000nem elérhető":"indisponibil","shop\u0000nettó:":"net:","shop\u0000tovább":"mai departe","shop\u0000törölve lett a kosaradból!":"a fost șters din coș!","shop\u0000válasz":"răspuns","shop\u0000ÁFA-t tart.":"cu TVA","shop\u0000Ár":"Preț","shop\u0000Árajánlat":"Ofertă de preț","shop\u0000Árértesítő":"Alertă de preț","shop\u0000Áttekintés":"Prezentare generală","shop\u0000Átvehető:":"Ridicare:","shop\u0000Átvétel":"Ridicare","shop\u0000Átvétel a Tüzér utcában":"Ridicare din strada Tüzér","shop\u0000Átvétel az Ezred utcában":"Ridicare din strada Ezred","shop\u0000Átvétel boltban":"Ridicare din magazin","shop\u0000Átvétel dátuma":"Data livrării","shop\u0000Én is kérdezek":"Pun și eu o întrebare","shop\u0000Én is értékelem":"Scriu și eu o recenzie","shop\u0000Értesíts, ha olcsóbb lesz, mint":"Doresc notificare dacă prețul scade sub","shop\u0000Értesítést fogsz kapni, ha a termék olcsóbb lesz, mint %price% %currency%.":"Veți primi o notificare dacă produsul devine mai ieftin de %price% %currency%.","shop\u0000Értesítést kérek":"Doresc notificare","shop\u0000Írj pár sort":"Scrieți câteva rânduri","shop\u0000Összehasonlítás":"Comparare","shop\u0000Összerakok egyet":"Configurez unul","shop\u0000Összes törlése":"Șterge tot","shop\u0000Összesen":"Total","shop\u0000Összesen %number% értékelés":"Total %number% recenzii","shop\u0000Összetett keresés":"Căutare detaliată","shop\u0000Új":"Nou","shop\u0000Új kérdés írása":"Scrieți o întrebare nouă","shop\u0000Új válasz írása":"Scrieți un răspuns nou","shop\u0000Új összeállítás":"Configurație nouă","shop\u0000Ügyintézés módja":"Tip serviciu","shop\u0000Üres a kosarad!":"Coșul este gol!","site\u0000Magazin címlap":"Pagina principală a revistei","site\u0000Mutass többet":"Afișează mai multe","staff\u0000%diff% a fájlhoz képest":"%diff% a fájlhoz képest","staff\u0000%in%/%all% tétel bekerült":"%in%/%all% tétel bekerült","staff\u0000%items%/%all% tétel, összesen %pieces% db":"%items%/%all% tétel, összesen %pieces% db","staff\u0000%name% (#%id%, %price% nettó)":"%name% (#%id%, %price% nettó)","staff\u0000(nem vásárolható)":"(nem vásárolható)","staff\u0000(üres: 1)":"(üres: 1)","staff\u0000A PDF-olvasó most nem érhető el, próbáld újra később.":"A PDF-olvasó most nem érhető el, próbáld újra később.","staff\u0000A fájl feldolgozása sikertelen volt, vagy nem található benne tétel.":"A fájl feldolgozása sikertelen volt, vagy nem található benne tétel.","staff\u0000A fájl nem olvasható. .xlsx vagy .csv fájlt tölts fel.":"A fájl nem olvasható. .xlsx vagy .csv fájlt tölts fel.","staff\u0000A fájl nem olvasható. PDF-et (vagy iPon-árajánlat XLSX-et) tölts fel.":"A fájl nem olvasható. PDF-et (vagy iPon-árajánlat XLSX-et) tölts fel.","staff\u0000A fájl túl nagy (legfeljebb 1 MB lehet).":"A fájl túl nagy (legfeljebb 1 MB lehet).","staff\u0000A fájl túl nagy (legfeljebb 4 MB lehet).":"A fájl túl nagy (legfeljebb 4 MB lehet).","staff\u0000A kereső most nem volt elérhető: a link nélküli (csak névvel megadott) tételekhez nincs találat. Próbáld újra később.":"A kereső most nem volt elérhető: a link nélküli (csak névvel megadott) tételekhez nincs találat. Próbáld újra később.","staff\u0000A kiválasztott típushoz nem megfelelő fájlt töltöttél fel.":"A kiválasztott típushoz nem megfelelő fájlt töltöttél fel.","staff\u0000A kosarat előtte kiürítettük.":"A kosarat előtte kiürítettük.","staff\u0000A kosár éppen módosul (másik ablak vagy import), próbáld újra pár másodperc múlva.":"A kosár éppen módosul (másik ablak vagy import), próbáld újra pár másodperc múlva.","staff\u0000A régi .xls formátumot nem tudjuk olvasni: mentsd el .xlsx-ként, és töltsd fel újra.":"A régi .xls formátumot nem tudjuk olvasni: mentsd el .xlsx-ként, és töltsd fel újra.","staff\u0000Automatikus felismerés":"Automatikus felismerés","staff\u0000Az importálás nem sikerült, próbáld újra később.":"Az importálás nem sikerült, próbáld újra később.","staff\u0000Az ügyfél ajánlatkérő táblázatának (.xlsx vagy .csv) termékei a saját kosaradba kerülnek, a kért darabszámmal. Kell egy Link (vagy URL) oszlop iPon-termékoldalakkal és egy Mennyiség (vagy db) oszlop; a Megnevezés és a Megjegyzés oszlop a listában látszik.":"Az ügyfél ajánlatkérő táblázatának (.xlsx vagy .csv) termékei a saját kosaradba kerülnek, a kért darabszámmal. Kell egy Link (vagy URL) oszlop iPon-termékoldalakkal és egy Mennyiség (vagy db) oszlop; a Megnevezés és a Megjegyzés oszlop a listában látszik.","staff\u0000Bekerült":"Bekerült","staff\u0000Csak a nem (teljesen) bekerült sorok":"Csak a nem (teljesen) bekerült sorok","staff\u0000Egységár (fájl)":"Egységár (fájl)","staff\u0000Ehhez nincs jogosultságod.":"Ehhez nincs jogosultságod.","staff\u0000Ezek a tételek már bekerültek a kosárba. Még egyszer hozzáadod őket?":"Ezek a tételek már bekerültek a kosárba. Még egyszer hozzáadod őket?","staff\u0000Feldolgozás":"Feldolgozás","staff\u0000Felismert típus:":"Felismert típus:","staff\u0000Folyamatban…":"Folyamatban…","staff\u0000Hiba, próbáld újra":"Hiba, próbáld újra","staff\u0000Hibás mennyiség":"Hibás mennyiség","staff\u0000IBIDEN (HU)":"IBIDEN (HU)","staff\u0000Időkorlát miatt kimaradt":"Időkorlát miatt kimaradt","staff\u0000Ismeretlen termék":"Ismeretlen termék","staff\u0000Jelentkezz be újra.":"Jelentkezz be újra.","staff\u0000Kosár importálása":"Kosár importálása","staff\u0000Kosár megnyitása":"Kosár megnyitása","staff\u0000Kosár ürítése előtte":"Kosár ürítése előtte","staff\u0000Kosárba":"Kosárba","staff\u0000Kért db":"Kért db","staff\u0000Megjegyzés":"Megjegyzés","staff\u0000Megnevezés":"Megnevezés","staff\u0000Megrendelés / árajánlat (PDF)":"Megrendelés / árajánlat (PDF)","staff\u0000Mennyiség":"Mennyiség","staff\u0000Nem iPon-link":"Nem iPon-link","staff\u0000Nem került be (nincs készlet)":"Nem került be (nincs készlet)","staff\u0000Nem találtunk tételt. Kell egy Link (vagy URL) és egy Mennyiség oszlop, vagy soronként egy iPon-link.":"Nem találtunk tételt. Kell egy Link (vagy URL) és egy Mennyiség oszlop, vagy soronként egy iPon-link.","staff\u0000Nem termékoldal-link":"Nem termékoldal-link","staff\u0000Nem vásárolható (0 ár / kivezetett)":"Nem vásárolható (0 ár / kivezetett)","staff\u0000Nincs link":"Nincs link","staff\u0000Nincs találat":"Nincs találat","staff\u0000Részben (kevés a készlet)":"Részben (kevés a készlet)","staff\u0000Saját nettó ár":"Saját nettó ár","staff\u0000Siemens Energy (EN)":"Siemens Energy (EN)","staff\u0000Siemens Energy (HU)":"Siemens Energy (HU)","staff\u0000Sor":"Sor","staff\u0000Telekom (HU)":"Telekom (HU)","staff\u0000Termék":"Termék","staff\u0000Termék / link":"Termék / link","staff\u0000Termékoldal":"Termékoldal","staff\u0000Táblázat (.xlsx, .csv)":"Táblázat (.xlsx, .csv)","staff\u0000Típus":"Típus","staff\u0000Több iPon-link volt a cellában: csak az első került be.":"Több iPon-link volt a cellában: csak az első került be.","staff\u0000Túl sok importálás, próbáld újra pár perc múlva.":"Túl sok importálás, próbáld újra pár perc múlva.","staff\u0000Túl sok tétel: %rows% sor (legfeljebb %max%).":"Túl sok tétel: %rows% sor (legfeljebb %max%).","staff\u0000Utána a kosárból az Árajánlat gombbal töltheted le az ajánlatot.":"Utána a kosárból az Árajánlat gombbal töltheted le az ajánlatot.","staff\u0000Válassz ki egy fájlt.":"Válassz ki egy fájlt.","staff\u0000iPon Árajánlat (HU)":"iPon Árajánlat (HU)","staff\u0000iPon Árajánlat (HU, XLSX)":"iPon Árajánlat (HU, XLSX)","staff\u0000Állapot":"Állapot","staff\u0000Összesen %pieces% db; teljesen: %added%, részben: %partial%.":"Összesen %pieces% db; teljesen: %added%, részben: %partial%.","staff\u0000Ügyfél megrendelése vagy iPon-árajánlat (PDF, az árajánlat XLSX-ben is): a tételeket a webshop termékeihez párosítjuk. Az iPon-link maga a termék, a többi tételhez a kereső első 5 találata jön; az előre kiválasztott a pontos névegyezés, ennek híján az egységárhoz legközelebbi. A termék és a mennyiség átírható. A „Kosárba” a saját kosaradba teszi őket a saját áradon (B2B-áron, ha van), a fájlban lévő ár csak tájékoztató.":"Ügyfél megrendelése vagy iPon-árajánlat (PDF, az árajánlat XLSX-ben is): a tételeket a webshop termékeihez párosítjuk. Az iPon-link maga a termék, a többi tételhez a kereső első 5 találata jön; az előre kiválasztott a pontos névegyezés, ennek híján az egységárhoz legközelebbi. A termék és a mennyiség átírható. A „Kosárba” a saját kosaradba teszi őket a saját áradon (B2B-áron, ha van), a fájlban lévő ár csak tájékoztató.","staff\u0000– kihagyás –":"– kihagyás –","user\u000036 darab":"36 de bucăți","user\u000060 darab":"60 de bucăți","user\u0000A VPID (Vámhatósági Partnerazonosító) egy NAV által kiadott, 12 karakteres vámazonosító szám, amely cégek és magánszemélyek azonosítására szolgál a vámeljárások során.":"A VPID (Vámhatósági Partnerazonosító) egy NAV által kiadott, 12 karakteres vámazonosító szám, amely cégek és magánszemélyek azonosítására szolgál a vámeljárások során.","user\u0000A belépés lejárt, lépj be újra.":"Autentificarea a expirat, autentifică-te din nou.","user\u0000A biztonságod érdekében add meg a jelszavadat és a hitelesítő kódot.":"Pentru siguranța ta, introdu parola și codul de autentificare.","user\u0000A biztonságod érdekében add meg a jelszavadat.":"Pentru siguranța ta, introdu parola.","user\u0000A biztonságod érdekében lépj ki, majd lépj be újra, és utána próbáld újra.":"Pentru siguranța ta, deconectează-te, conectează-te din nou, apoi încearcă din nou.","user\u0000A böngésző most nem tudta használni a passkey-t. Próbáld újra.":"Browserul nu a putut folosi cheia de acces acum. Încearcă din nou.","user\u0000A feltételek alapján nincs találat!":"Nu există rezultate pentru criteriile alese!","user\u0000A fenti legördülő menükkel tudod pontosítani a keresést!":"Puteți rafina căutarea cu meniurile derulante de mai sus!","user\u0000A kifizetés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A kifizetés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","user\u0000A kulcsszavakat a keresőből tudod az újdonságfigyelőbe tenni, ha nincs rá találat.":"Dacă nu există rezultate, puteți adăuga cuvintele căutate în alerta de noutăți.","user\u0000A negyedévben min. 2 hónapban történjen vásárlás":"Achiziții în cel puțin 2 luni din trimestru","user\u0000A partnerkód a vágólapra került!":"Codul partenerului a fost copiat în clipboard!","user\u0000A passkey ellenőrzése nem sikerült. Próbáld újra.":"Verificarea cheii de acces nu a reușit. Încearcă din nou.","user\u0000A passkey most nem használható. Próbáld újra később.":"Cheia de acces nu poate fi folosită acum. Încearcă din nou mai târziu.","user\u0000A passkey most nem érhető el. Próbáld újra később.":"Cheia de acces nu este disponibilă acum. Încearcă din nou mai târziu.","user\u0000A passkey-k most nem tölthetők be.":"Cheile de acces nu pot fi încărcate acum.","user\u0000A termékeket a saját oldalukról tudod a raktárfigyelőbe tenni, ha nincs készleten.":"Produsele care nu sunt în stoc le puteți adăuga la alerta de stoc de pe pagina lor.","user\u0000A termékekre árfigyelőt a saját oldalukról tudsz beállítani.":"Alerta de preț se poate seta de pe pagina produsului.","user\u0000A támogatást a partner támogatói linkjének megnyitásával tudod aktiválni!":"Susținerea se activează prin deschiderea linkului de susținere al partenerului!","user\u0000A támogatást a támogatói linked megnyitásával tudja aktiválni a felhasználó!":"Utilizatorul poate activa susținerea deschizând linkul dumneavoastră de susținere!","user\u0000ADATAID":"DATELE DUMNEAVOASTRĂ","user\u0000AI chatbot":"Chatbot AI","user\u0000Adataim":"Datele mele","user\u0000Adatok":"Date","user\u0000Add meg azt a kifejezést, amit figyelni szeretnél!":"Introduceți expresia pe care doriți să o urmăriți!","user\u0000Adószám":"Cod fiscal","user\u0000Adószám (cég esetén)":"Cod fiscal (pentru firme)","user\u0000Aktuális negyedév":"Trimestrul curent","user\u0000Aktuális rendeléseid":"Comenzile dumneavoastră actuale","user\u0000Alapértelmezett cím":"Adresă implicită","user\u0000Alapértelmezett nézet":"Afișare implicită","user\u0000Apple belépés / regisztráció":"Autentificare / înregistrare cu Apple","user\u0000Arany":"Aur","user\u0000Azonosító":"Identificator","user\u0000B2B":"B2B","user\u0000B2B kategória":"Categoria B2B","user\u0000B2B követelmények":"Cerințe B2B","user\u0000B2B program":"Programul B2B","user\u0000Bejelentkezés":"Autentificare","user\u0000Bejelentkezés magic linkkel":"Autentificare cu magic link","user\u0000Belépés passkey-vel":"Autentificare cu cheie de acces","user\u0000Beállítom":"Configurează","user\u0000Beállítások":"Setări","user\u0000Boltban átvehető":"Se poate ridica din magazin","user\u0000ByteClub":"ByteClub","user\u0000Csak saját részre (nem átruházható)":"Doar pentru uz propriu (netransferabil)","user\u0000Csomagkövetés":"Urmărire colet","user\u0000CÍMEID":"ADRESELE DUMNEAVOASTRĂ","user\u0000Cég":"Firmă / PFA","user\u0000E-mail":"E-mail","user\u0000E-mail cím":"Adresă e-mail","user\u0000E-mail cím / Felhasználónév":"Adresă de e-mail / nume utilizator","user\u0000E-számla e-mail":"E-mail pentru factura electronică","user\u0000E-számla e-mail cím":"Adresă de e-mail pentru factura electronică","user\u0000EU-s adószámmal rendelkezem és 0% áfás számlát kérek":"Am cod de TVA intracomunitar și doresc factură cu 0% TVA","user\u0000Egyenleg":"Sold","user\u0000Elfelejtett jelszó?":"Parolă uitată?","user\u0000Elmúlt 6 hónap":"Ultimele 6 luni","user\u0000Elmúlt 6 hónap forgalma":"Rulajul din ultimele 6 luni","user\u0000Elállás":"Retragere","user\u0000Elállás a rendeléstől":"Retragere din comandă","user\u0000Elérhető egyenleg: %amount%":"Sold disponibil: %amount%","user\u0000Elérted a fiókhoz menthető passkey-k számát. Előbb törölj egyet.":"Ai atins numărul maxim de chei de acces pentru acest cont. Șterge mai întâi una.","user\u0000Először vásárolok":"Cumpăr pentru prima dată","user\u0000Előző negyedév":"Trimestrul precedent","user\u0000Emelet, ajtó":"Etaj, apartament","user\u0000Emlékezz rám":"Ține-mă minte","user\u0000Erre gondoltál: %email%?":"Ați vrut să scrieți %email%?","user\u0000Erősítsd meg, hogy te vagy az":"Confirmă că ești tu","user\u0000Ez a kifejezés már szerepel az újdonságfigyelőben!":"Această expresie este deja în alerta de noutăți!","user\u0000Ez a passkey már nem tartozik ipon.hu-s fiókhoz. Lépj be jelszóval, és adj hozzá újat.":"Această cheie de acces nu mai aparține niciunui cont. Autentifică-te cu parola și adaugă una nouă.","user\u0000Ezen az eszközön már van passkey-d.":"Ai deja o cheie de acces pe acest dispozitiv.","user\u0000Ezüst":"Argint","user\u0000Facebook belépés / regisztráció":"Autentificare / înregistrare cu Facebook","user\u0000Felhasználható egyenleg":"Sumă disponibilă","user\u0000Felhasználva":"Folosit","user\u0000Felhasználás módja":"Metoda de folosire","user\u0000Felhasználói profil törlése":"Ștergere profil","user\u0000Felhasználónév":"Nume utilizator","user\u0000Feliratkozás":"Mă abonez","user\u0000Fizetési mód":"Metodă de plată","user\u0000Folyamatban":"În curs","user\u0000Folytatás":"Continuă","user\u0000Folytonosság":"Continuitate","user\u0000Forgalmi adatok":"Date privind rulajul","user\u0000Forgalom":"Forgalom","user\u0000Foxpost csomagautomatából átvehető":"Se poate ridica din locker Foxpost","user\u0000Férfi":"Bărbat","user\u0000Függő":"În așteptare","user\u0000Függő egyenleg":"Sold în așteptare","user\u0000GLS csomagautomatából átvehető":"Se poate ridica din locker GLS","user\u0000Garanciajegy letöltése":"Descarcă certificatul de garanție","user\u0000Gépösszerakó":"Configurator PC","user\u0000Ha ez a te e-mail címed, már van fiókod: jelentkezz be (ha Facebookkal vagy Apple-lel regisztráltál, azzal a gombbal), vagy kérj új jelszót.":"Dacă aceasta este adresa ta de e-mail, ai deja un cont: autentifică-te (cu butonul Facebook sau Apple, dacă te-ai înregistrat cu unul dintre ele) sau cere o parolă nouă.","user\u0000Ha folytatni szeretné a magic linkkel való bejelentkezést, kattintson a Folytatás gombra!":"Dacă doriți să continuați autentificarea cu magic link, apăsați butonul „Continuă”.","user\u0000Hagyományos bejelentkezés":"Autentificare clasică","user\u0000Harmadik ország beli vevő vagyok":"Harmadik ország beli vevő vagyok","user\u0000Havi minimum átlag":"Media minimă lunară","user\u0000Havi átlag":"Medie lunară","user\u0000Hibabejelentés":"Sesizare defect","user\u0000Hozzáadva: %date%":"Adăugată: %date%","user\u0000Hozzáadás":"Adaugă","user\u0000Házszám":"Număr","user\u0000Hírlevél beállítások":"Setări pentru newsletter","user\u0000Hírlevél leiratkozás":"Dezabonare newsletter","user\u0000Ingyenes":"Gratuit","user\u0000Irányítószám":"Cod poștal","user\u0000Jelenlegi jelszó":"Parola curentă","user\u0000Jelenlegi ár:":"Preț curent:","user\u0000Jelszó":"Parolă","user\u0000Jelszó elrejtése":"Ascunde parola","user\u0000Jelszó megjelenítése":"Afișează parola","user\u0000Jelszó módosítás":"Modificare parolă","user\u0000Jelszó módosítása":"Modificarea parolei","user\u0000Jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral léphetsz be.":"Te poți autentifica fără parolă, cu amprenta, recunoașterea facială sau blocarea ecranului.","user\u0000Jóváírt":"Creditat","user\u0000Jóváírt egyenleg":"Sold creditat","user\u0000Kategória":"Categorie","user\u0000Kedvenc játék platform":"Platforma de joc preferată","user\u0000Kedvencek":"Favorite","user\u0000Kedvezményezett":"Beneficiar","user\u0000Keresztnév":"Prenume","user\u0000Kifizetett":"Plătit","user\u0000Kifizetés":"Plată","user\u0000Kijelentkezés":"Deconectare","user\u0000Kilépés":"Ieșire","user\u0000Kiszállítás várható ideje":"Timp de livrare estimat","user\u0000Kiterjesztett garancia igazolás letöltése":"Descarcă certificatul de garanție extinsă","user\u0000Kiállítandó kuponok darabszáma":"Numărul de cupoane care urmează să fie emise","user\u0000Kiállítandó kuponok értéke":"Valoarea cupoanelor care urmează să fie emise","user\u0000Kiállítandó kuponok összértéke: %amount%":"Valoarea totală a cupoanelor care urmează să fie emise: %amount%","user\u0000Kiállított kuponok":"Cupoane emise","user\u0000Korábbi rendeléseid":"Comenzile anterioare","user\u0000Kosár emlékeztető":"Memento coș","user\u0000Kuponkód":"Cod cupon","user\u0000Kuponkódok megjelenítése":"Afișează codurile cupoanelor","user\u0000Kuponok küldése e-mailben":"Trimite cupoanele prin e-mail","user\u0000Közlemény":"Mențiune","user\u0000Küldés":"Trimite","user\u0000Lapozás":"Paginare","user\u0000Legközelebb belépsz passkey-vel?":"Te autentifici data viitoare cu o cheie de acces?","user\u0000Leiratkozás":"Dezabonare","user\u0000Lejárati dátum":"Data expirării","user\u0000Lejáró kupon":"Cupon pe cale să expire","user\u0000MAGAZIN BEÁLLÍTÁSOK":"SETĂRI MAGAZIN","user\u0000MPL csomagponton/csomagautomatából átvehető":"Se poate ridica din punct de ridicare / locker MPL","user\u0000Magazin":"Magazin","user\u0000Magic link bejelentkezés":"Autentificare cu magic link","user\u0000Magic link küldése":"Trimite magic link","user\u0000Megerősítés":"Confirmă","user\u0000Megfigyelt ár:":"Preț urmărit:","user\u0000Megfigyelések":"Urmăriri","user\u0000Megrendelés":"Comandă","user\u0000Mentett bankkártya módosítása":"Modifică cardul salvat","user\u0000Mentett bankkártyáid":"Carduri salvate","user\u0000Mentett raktárfigyelők":"Alerte de stoc salvate","user\u0000Mentett termék árcsökkenése":"Reducerea prețului produsului salvat","user\u0000Mentett termékek":"Produse salvate","user\u0000Mentett Újdonságfigyelők":"Alerte de noutăți salvate","user\u0000Mentett árfigyelők":"Alerte de preț salvate","user\u0000Mentés":"Salvare","user\u0000Most nem":"Nu acum","user\u0000Még nincs egy kiállított kuponod sem!":"Încă nu aveți niciun cupon emis!","user\u0000Még nincs egy kulcsszó sem az újdonságfigyelőben!":"Încă nu există cuvinte cheie în alerta de noutăți!","user\u0000Még nincs egy rendelésed sem!":"Încă nu aveți nicio comandă!","user\u0000Még nincs egy termék sem a raktárfigyelőben!":"Încă nu există produse în alerta de stoc!","user\u0000Még nincs egy termék sem az árfigyelőben!":"Încă nu există produse în alerta de preț!","user\u0000Még nincs egy vásárlás sem a támogatásoddal!":"Încă nu există nicio achiziție cu susținerea dumneavoastră!","user\u0000Még nincs egy vásárlásod sem a partnerprogram részeként!":"Încă nu aveți nicio achiziție în cadrul programului de parteneriat!","user\u0000Még nincs megadva a partnerkód":"Codul partenerului nu a fost încă introdus","user\u0000Még nincs passkey-d.":"Nu ai încă nicio cheie de acces.","user\u0000Módosítás":"Modificare","user\u0000Nem sikerült a partnerkódot a vágólapra másolni!":"Nu s-a reușit copierea codului partener în clipboard!","user\u0000Neme":"Sex","user\u0000Nettó árakat mutasd":"Afișează prețurile nete","user\u0000Nincs kapcsolódó termék.":"Nu există produse asociate.","user\u0000Nincsenek mentett bankkártyáid.":"Nu aveți carduri salvate.","user\u0000Név":"Nume","user\u0000Név / Cégnév":"Nume / denumire firmă","user\u0000Nő":"Femeie","user\u0000Ország":"Ország","user\u0000Partner":"Partener","user\u0000Partnerkód":"Cod partener","user\u0000Partnerprogram":"Program Partener","user\u0000Passkey hozzáadva. Legközelebb passkey-vel is beléphetsz.":"Cheia de acces a fost adăugată. Data viitoare te poți autentifica și cu ea.","user\u0000Passkey hozzáadása":"Adaugă o cheie de acces","user\u0000Passkey-k":"Chei de acces","user\u0000Passkey-vel jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral lépsz be, az ipon.hu-n és az iPon appban is.":"Cu o cheie de acces te autentifici fără parolă, cu amprenta, recunoașterea facială sau blocarea ecranului.","user\u0000Passkeyt csak megerősített e-mail-címmel adhatsz hozzá. A megerősítő levelet a profilodban újra kérheted.":"Poți adăuga o cheie de acces doar cu o adresă de e-mail confirmată. Poți solicita din nou e-mailul de confirmare în profilul tău.","user\u0000Profilkép":"Imagine profil","user\u0000Profilkép feltöltése":"Încarcă imaginea de profil","user\u0000Profilkép törlése":"Șterge imaginea de profil","user\u0000Profilom":"Profilul meu","user\u0000Raktárfigyelő":"Alertă de stoc","user\u0000Regisztráció":"Înregistrare","user\u0000Regisztrálok":"Mă înregistrez","user\u0000Rendelés ideje":"Data comenzii","user\u0000Rendelés törlése":"Anulează comanda","user\u0000Rendelés állapota":"Statusul comenzii","user\u0000Rendelés áttekintése":"Prezentare generală a comenzii","user\u0000Rendelések":"Comenzi","user\u0000Rendelések száma":"Numărul de comenzi","user\u0000Rendelések összértéke":"Valoarea totală a comenzilor","user\u0000Rendelést a shopból tudsz leadni!":"Comenzile se plasează din shop!","user\u0000SHOP BEÁLLÍTÁSOK":"SETĂRI SHOP","user\u0000Saját részre":"Pentru uz propriu","user\u0000Shop":"Shop","user\u0000Shop értesítések (e-mail)":"Notificări shop (e-mail)","user\u0000Shop értesítések (sms)":"Notificări shop (SMS)","user\u0000Szabadon felhasználható (átruházható)":"Utilizare liberă (transferabil)","user\u0000Személyes adatok":"Date personale","user\u0000Szállítási cím módosítása":"Modificare adresă de livrare","user\u0000Szállítási címek":"Adrese de livrare","user\u0000Szállítási mód":"Metodă de livrare","user\u0000Számla letöltése":"Descarcă factura","user\u0000Számlaszám":"Număr de cont","user\u0000Számlázási adatok":"Informații de facturare","user\u0000Számlázási cím módosítása":"Modificare adresă de facturare","user\u0000Számlázási címek":"Adrese de facturare","user\u0000Számlázási név":"Nume pe factură","user\u0000Születési idő":"Data nașterii","user\u0000Telefonszám":"Număr de telefon","user\u0000Termék értékelés":"Evaluare produs","user\u0000Termékajánló email":"E-mail cu recomandări de produse","user\u0000További beállítások":"Setări suplimentare","user\u0000Tranzakciók":"Tranzacții","user\u0000Tudj meg többet a Partnerprogramról":"Află mai mult despre Programul de Parteneriat","user\u0000Törlés":"Ștergere","user\u0000Törlöd ezt a passkey-t (%name%)? Utána nem tudsz vele belépni. A jelszókezelődből külön törölheted.":"Ștergi această cheie de acces (%name%)? După aceea nu te vei mai putea autentifica cu ea. O poți șterge separat din managerul de parole.","user\u0000Utalási adatok":"Date pentru transfer","user\u0000Utca":"Stradă","user\u0000Utca, házszám":"Stradă, număr","user\u0000VPID:":"VPID:","user\u0000Van már fiókom":"Am deja cont","user\u0000Vendégként vásárolok":"Cumpăr ca vizitator","user\u0000Vezetéknév":"Nume","user\u0000Város":"Localitate","user\u0000Vásárlások":"Cumpărături","user\u0000Vásárlói vélemények mutatása":"Afișează recenziile clienților","user\u0000db":"buc","user\u0000még nem használtad":"nefolosită încă","user\u0000pl.: fluxuskondenzátor":"ex.: condensator de flux","user\u0000szinkronizált":"sincronizată","user\u0000törölt termék":"produs șters","user\u0000utoljára használva: %date%":"folosită ultima dată: %date%","user\u0000Árfigyelő":"Alertă de preț","user\u0000Átvételre kész":"Gata de ridicare","user\u0000Átvéve":"Ridicat","user\u0000ÉRTESÍTÉS BEÁLLÍTÁSOK":"SETĂRI NOTIFICĂRI","user\u0000Érték":"Valoare","user\u0000Értékelés írása":"Scrie o recenzie","user\u0000Összeg":"Sumă","user\u0000Összekapcsolás Apple fiókkal":"Conectare cu contul Apple","user\u0000Összekapcsolás Facebookkal":"Conectare cu Facebook","user\u0000Összesen":"Total","user\u0000Új jelszó":"Parolă nouă","user\u0000Új jelszó megerősítése":"Confirmare parolă nouă","user\u0000Új kifejezés hozzáadása":"Adaugă expresie nouă","user\u0000Új kifizetés":"Plată nouă","user\u0000Új kifizetéssel tudsz kiállítani kupont!":"Puteți emite un cupon cu o nouă plată!","user\u0000Új szállítási cím":"Adresă de livrare nouă","user\u0000Új számlázási cím":"Adresă de facturare nouă","user\u0000Újdonságfigyelő":"Alertă de noutăți","user\u0000Újra vásárlás":"Cumpără din nou","validators\u0000This value is not a valid email address.":"Această valoare nu reprezintă o adresă de e-mail validă.","validators\u0000This value is not valid.":"Această valoare nu este validă.","validators\u0000This value should not be blank.":"Această valoare nu ar trebui să fie goală.","search\u0000Shopban":"În Shop","search\u0000Magazinban":"În revistă","security\u0000A feliratkozással elfogadom a %terms_link_start%Felhasználási feltételeket%terms_link_end% és az %privacy_link_start%Adatvédelmi nyilatkozatot%privacy_link_end%.":"Prin abonare accept %terms_link_start%Termenii și condițiile%terms_link_end% și %privacy_link_start%Politica de confidențialitate%privacy_link_end%.","messages\u0000Összes":"Toate","list-order\u0000Relevancia":"Relevanță","list-order\u0000Legnépszerűbb":"Cele mai populare","list-order\u0000Legolcsóbb":"Cel mai ieftin","list-order\u0000Legdrágább":"Cel mai scump","list-order\u0000Legújabb":"Cel mai nou","list-order\u0000Kedvezmény":"Reducere","datetime\u0000day1":"luni","datetime\u0000day2":"marți","datetime\u0000day3":"miercuri","datetime\u0000day4":"joi","datetime\u0000day5":"vineri","datetime\u0000day6":"sâmbătă","datetime\u0000day7":"duminică","security\u0000Invalid credentials.":"Date de autentificare invalide.","security\u0000Érvénytelen authentikációs kód!":"Cod de autentificare incorect!","user\u0000A fiókot csak megerősített e-mail-címmel kapcsolhatod össze. A megerősítő levelet a profilodban újra kérheted.":"Poți conecta contul doar cu o adresă de e-mail confirmată. Poți solicita din nou e-mailul de confirmare în profilul tău.","user\u0000Sikeresen feliratkoztál!":"Te-ai abonat cu succes!","user\u0000Sikeresen feliratkoztál, kérjük erősítsd meg email címedet!":"V-ați înscris cu succes, vă rugăm să confirmați adresa de e-mail!","user\u0000Sikeresen frissítetted a feliratkozásod!":"V-ați actualizat cu succes abonamentul!","list-order\u0000Legújabb hozzáadott":"Cel mai nou adăugat","list-order\u0000Legrégebbi hozzáadott":"Cel mai vechi adăugat","user\u0000Létrehozva":"Creată","user\u0000Előrendelés":"Precomandă","user\u0000Díjbekérő kiállítva":"Factură proformă emisă","user\u0000Feldolgozás alatt":"În procesare","user\u0000Teljesítve":"Finalizată","user\u0000Törölve":"Anulată","user\u0000Hitelbírálat alatt":"Evaluarea creditului în curs","user\u0000Hitelbírálat jóváhagyva":"Credit aprobat","user\u0000Előrendelés (személyes átvétel)":"Precomandă (ridicare personală)","user\u0000Kiküldés folyamatban":"Expediere în curs","user\u0000Sikertelen rendelés":"Comandă eșuată","user\u0000Beérkezőben":"În curs de sosire","user\u0000Összeszerelés alatt":"În curs de asamblare","user\u0000Garanciális ügyintézés":"Gestionare garanție","user\u0000Csomagolás / feladás alatt":"Se ambalează / se predă curierului","user\u0000Személyes átvétel – Tüzér utca":"Ridicare personală – Tüzér utca","user\u0000Személyes átvétel – Francia út":"Ridicare personală – Francia út","user\u0000Személyes átvétel – Ezred utca":"Ridicare personală – Ezred utca","user\u0000Házhozszállítás":"Transport la domiciliu","user\u0000Prémium házhozszállítás (GLS)":"Livrare premium la domiciliu (GLS)","user\u0000Túlméretes termék házhozszállítás":"Transport produse de dimensiuni mari","user\u0000Házhozszállítás WOLT futárral":"Livrare cu WOLT","user\u0000Magyar Posta házhozszállítás":"Livrare la domiciliu cu Posta Maghiară","user\u0000GLS csomagautomata vagy csomagpont":"Locker GLS sau punct de ridicare","user\u0000FOXPOST csomagautomata":"Locker FOXPOST","user\u0000MPL csomagautomata vagy csomagpont":"Locker MPL sau punct de ridicare","user\u0000Digitális átvétel":"Ridicare prin metode digitale","user\u0000Átvételkor készpénzzel vagy bankkártyával":"Ramburs, cu plata în numerar","user\u0000Átvételkor bankkártyával":"Cu card bancar la primire","user\u0000Előreutalással":"Cu virament în avans","user\u0000SimplePay bankkártyával online":"Online cu cardul prin SimplePay","user\u0000OTP Webshop Hitel":"Credit webshop prin OTP","user\u0000Klarna":"Klarna","user\u0000milpay részletfizetés":"milpay plată în rate","user\u0000Revolut Pay":"Revolut Pay","user\u0000IzzyPay":"IzzyPay","user\u0000Bankkártyával online":"Cu card online","user\u0000PayPal":"PayPal","user\u0000PC":"PC","user\u0000PlayStation":"PlayStation","user\u0000XBox":"Xbox","user\u0000Nintendo":"Nintendo","checkout\u0000Csomagpontra vagy csomagautomatába csak magyar mobilszámmal rendelhetsz (+36 20, 30, 31, 50 vagy 70), erre érkezik az átvételi kód.":"Pentru comenzile la un punct de ridicare sau easybox este necesar un număr de mobil din Ungaria (+36 20, 30, 31, 50 sau 70): pe acesta se trimite codul de ridicare.","checkout\u0000Csomagpontra vagy csomagautomatába csak magyar mobilszámmal rendelhetsz (+36 20, 30, 31, 50 vagy 70), erre érkezik az átvételi kód. A kiválasztott számlázási címen nem ilyen telefonszám van: javítsd a profilodban, vagy adj meg új számlázási címet.":"Pentru comenzile la un punct de ridicare sau easybox este necesar un număr de mobil din Ungaria (+36 20, 30, 31, 50 sau 70): pe acesta se trimite codul de ridicare. Adresa de facturare aleasă are alt număr: corectați-l în profil sau introduceți o adresă de facturare nouă.","checkout\u0000Adószámmal rendelkező számlázási cím esetén nem választható.":"Nu este disponibil pentru adrese de facturare cu cod fiscal.","checkout\u0000Uniós adószámmal ez a fizetési mód az appban nem választható.":"Această metodă de plată nu poate fi aleasă cu un cod fiscal EU.","validators\u0000Ez nem egy valós telefonszám. Körzetszám, majd a szám. (201234567 vagy 11234567 vagy 99123456)":"Acesta nu este un număr de telefon valid. Introduceți prefixul, apoi numărul. (201234567 sau 11234567 sau 99123456)","validators\u0000Add meg a házszámot.":"Introduceți numărul casei.","checkout\u0000A számlázási címen megadott adószám a NAV nyilvántartása szerint nem létezik vagy már nem érvényes. Kérjük, javítsd az adószámot, vagy válassz másik számlázási címet.":"Conform evidenței autorității fiscale maghiare (NAV), codul fiscal al adresei de facturare nu există sau nu mai este valabil. Vă rugăm să corectați codul fiscal sau să alegeți o altă adresă de facturare.","validators\u0000This value is already used.":"Această valoare este folosită deja.","shop\u0000Érvénytelen kuponkód!":"Cod cupon invalid!","checkout\u0000American Express":"American Express","checkout\u0000Apple Pay":"Apple Pay","checkout\u0000Google Pay":"Google Pay","checkout\u0000Maestro":"Maestro","checkout\u0000Mastercard":"Mastercard","checkout\u0000Revolut Pay":"Revolut Pay","checkout\u0000Visa":"Visa","shop\u0000Kérek összeszerelést":"Doresc asamblare","shop\u0000Kérek BIOS frissítést":"Doresc actualizare BIOS","shop\u0000Kérek tesztelést":"Doresc testare","shop\u0000Kérek Windows telepítést":"Doresc instalare Windows","shop\u0000Ár meghatározása":"Specificare preț","shop\u0000Gyártó kiválasztása":"Alegere producător","shop\u0000Kijelző méret":"Dimensiune ecran","shop\u0000Specifikációk / Extrák":"Specificații/Extra","magazine\u0000Hozzászólás szerkesztése":"Editează comentariul","magazine\u0000Hozzászólás moderálása":"Moderare comentariu","magazine\u0000Szerkesztés":"Editare","magazine\u0000Moderálás":"Moderare","shop\u0000Javítás":"Reparație","shop\u0000Csere":"Înlocuire","shop\u0000Hibás teljesítés":"Hibás teljesítés"}