{"byteclub\u0000A Byte-jaid beváltásával kapott kuponokat itt fogod megtalálni.":"A Byte-jaid beváltásával kapott kuponokat itt fogod megtalálni.","byteclub\u0000A függő Byte-okat a vásárlás után 20 nappal írjuk jóvá":"A függő Byte-okat a vásárlás után 20 nappal írjuk jóvá","byteclub\u0000A pontgyűjtési lehetőségeket fentebb találod.":"A pontgyűjtési lehetőségeket fentebb találod.","byteclub\u0000Add meg, hogy mely termékről szeretnéd a tartalmat":"Add meg, hogy mely termékről szeretnéd a tartalmat","byteclub\u0000Byte gyűjtési lehetőségek":"Byte gyűjtési lehetőségek","byteclub\u0000Byte-jaid a megszerzést követő hónap 1. napjától számítva 1 évig felhasználhatók":"Byte-jaid a megszerzést követő hónap 1. napjától számítva 1 évig felhasználhatók","byteclub\u0000Byte:":"Byte:","byteclub\u0000Dátum":"Dátum","byteclub\u0000Egyenleg":"Egyenleg","byteclub\u0000Egyszeri":"Egyszeri","byteclub\u0000Ennyi Byte áll rendelkezésre, amit kuponra válthatsz":"Ennyi Byte áll rendelkezésre, amit kuponra válthatsz","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %byte% Byte-ot kaphatsz az %link_start%iPon ByteClub hűségprogram%link_end% keretein belül":"Pentru această achiziție, puteți primi %byte% Byte în cadrul programului de fidelitate %link_start%iPon ByteClub%link_end%","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írnánk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.":"Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írnánk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írunk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.":"Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írunk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.","byteclub\u0000Felhasználva":"Felhasználva","byteclub\u0000Függő jóváírás":"Függő jóváírás","byteclub\u0000Függőben lévő Byte-ok":"Függőben lévő Byte-ok","byteclub\u0000Gyakori kérdések":"Gyakori kérdések","byteclub\u0000Gyűjts tovább!":"Gyűjts tovább!","byteclub\u0000Gyűjtött Byte-ok":"Gyűjtött Byte-ok","byteclub\u0000Hozzáadás":"Hozzáadás","byteclub\u0000Hűségprogram részvétel":"Hűségprogram részvétel","byteclub\u0000Időszakos akciók":"Időszakos akciók","byteclub\u0000Ismétlődő":"Ismétlődő","byteclub\u0000Jelenlegi Byte-ok":"Jelenlegi Byte-ok","byteclub\u0000Jelentkezz be és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!":"Jelentkezz be és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!","byteclub\u0000Jutalom típusa":"Jutalom típusa","byteclub\u0000Jóváírás":"Jóváírás","byteclub\u0000Kiállított kuponok":"Kiállított kuponok","byteclub\u0000Kupon":"Kupon","byteclub\u0000Kupon kiváltás":"Kupon kiváltás","byteclub\u0000Kupon kiváltása":"Kupon kiváltása","byteclub\u0000Kuponfüzet":"Kuponfüzet","byteclub\u0000Kérjük, nézz vissza később!":"Kérjük, nézz vissza később!","byteclub\u0000Lejárati dátum":"Lejárati dátum","byteclub\u0000Lejáró Byte-ok":"Lejáró Byte-ok","byteclub\u0000Levonás":"Levonás","byteclub\u0000Megjegyzés":"Megjegyzés","byteclub\u0000Még nem gyűjtöttél pontot!":"Még nem gyűjtöttél pontot!","byteclub\u0000Még nincs egy kiállított kuponod sem!":"Még nincs egy kiállított kuponod sem!","byteclub\u0000Még nincs egy kupon sem!":"Még nincs egy kupon sem!","byteclub\u0000Nincs egy aktív pontgyűjtési lehetőség sem!":"Nincs egy aktív pontgyűjtési lehetőség sem!","byteclub\u0000Pont változás":"Pont változás","byteclub\u0000Pontbeváltás":"Pontbeváltás","byteclub\u0000Regisztrálj és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!":"Regisztrálj és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!","byteclub\u0000Részt veszek a hűségprogramban és ezzel elfogadom a ByteClub hűségprogram %link_start%Általános Szerződési Feltételeit%link_end%":"Részt veszek a hűségprogramban és ezzel elfogadom a ByteClub hűségprogram %link_start%Általános Szerződési Feltételeit%link_end%","byteclub\u0000Tevékenység":"Tevékenység","byteclub\u0000Van érvényes kiváltott kuponod":"Van érvényes kiváltott kuponod","byteclub\u0000Üdvözlünk az iPon ByteClubban! Mielőtt elkezdesz belemerülni a Byte-ok gyűjtésébe, fektessünk le néhány szabályt:":"Üdvözlünk az iPon ByteClubban! Mielőtt elkezdesz belemerülni a Byte-ok gyűjtésébe, fektessünk le néhány szabályt:","cart\u0000Sajnos a termék jelenleg nem elérhető.":"Din păcate, produsul nu este disponibil momentan.","checkout\u0000(A futár kiszállítás előtt értesítést küld a várható szállítási időről. 500.000 forint feletti utánvét esetén kizárólag bankkártyával tudsz fizetni.)":"(Înainte de livrare, curierul vă anunță intervalul estimat de livrare. Pentru comenzi de peste 5.000 RON, plata se poate face doar cu cardul.)","checkout\u0000(A raktáron lévő termékeket azonnal, a később beérkezőket külön csomagban küldjük)":"(Produsele aflate în stoc le trimitem imediat, iar pe cele care sosesc ulterior, într-un colet separat)","checkout\u0000(Kosarad túlméretes terméket tartalmaz. A futár kiszállítás előtt értesítést küld a várható szállítási időről. 500.000 forint feletti utánvét esetén kizárólag bankkártyával tudsz fizetni.)":"(Coșul conține un produs supradimensionat. Înainte de livrare, curierul vă anunță intervalul estimat de livrare. Pentru plata ramburs de peste 5.000 RON puteți plăti doar cu cardul.)","checkout\u0000(RMA szám megadása kötelező)":"(Număr RMA obligatoriu)","checkout\u0000(bankkártyás fizetési lehetőség)":"(opțiune de plată cu cardul)","checkout\u0000(készpénzes és bankkártyás fizetési lehetőség)":"(opțiune de plată în numerar și cu cardul)","checkout\u0000(maximum 20kg és 31x35x50-ig)":"(până la 20 kg și 31x35x50)","checkout\u0000(maximum 40kg és 60x74x43-ig)":"(până la 40 kg și mărime de 60x74x43)","checkout\u00000% ÁFA (EU-s adószám)":"TVA 0% (cod de TVA UE)","checkout\u0000A NAV szerint a cégnév: %name%. Frissítsük?":"Conform autorității fiscale maghiare (NAV), numele firmei este %name%. Doriți să îl actualizăm?","checkout\u0000A cégnevet frissítettük.":"Numele firmei a fost actualizat.","checkout\u0000A jelszó %min%–%max% karakter hosszú legyen.":"Parola trebuie să aibă între %min% și %max% caractere.","checkout\u0000A rendelés leadása átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva.":"Plasarea comenzilor este temporar indisponibilă. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.","checkout\u0000A rendelés számláját másik e-mail címre kérem":"Doresc factura pe o altă adresă de e-mail","checkout\u0000A rendelésed állapota közben megváltozott. Frissítjük az oldalt, kérjük, ellenőrizd a kosarad, és add le újra a rendelést.":"Starea comenzii dumneavoastră s-a schimbat între timp. Reîncărcăm pagina; verificați coșul și plasați din nou comanda.","checkout\u0000A szállítási cím megegyezik a számlázási címmel":"Adresa de livrare este aceeași cu adresa de facturare","checkout\u0000A szállítással, rendeléssel, számlával kapcsolatos kérés, vagy a futár számára hasznos információk":"Mențiuni legate de livrare, comandă, factură sau informații utile pentru curier","checkout\u0000A számlát az alábbi e-mail címre kérem":"Doresc factura la următoarea adresă de e-mail","checkout\u0000A számlázási címedre nem tudunk házhoz szállítani. Adj meg egy szállítási címet, vagy válassz csomagpontot vagy személyes átvételt.":"Nu putem livra la adresa de facturare. Vă rugăm să introduceți o adresă de livrare sau să alegeți un punct de ridicare sau ridicarea personală.","checkout\u0000Adatok átvétele":"Preluare","checkout\u0000Adj meg jelszót a fiókodhoz, vagy vedd ki a „Fiókot regisztrálok” pipát, és rendelj regisztráció nélkül.":"Introduceți o parolă pentru cont sau debifați „Mă înregistrez cu detaliile comenzii” și comandați fără înregistrare.","checkout\u0000Adminisztrációs díj":"Taxă administrativă curier","checkout\u0000Adószám":"Cod fiscal","checkout\u0000Adószám javítása":"Corectați codul fiscal","checkout\u0000Az ANAF szerint a cég inaktív vagy megszűnt: %state%":"Conform ANAF, firma este inactivă sau radiată: %state%","checkout\u0000Az ANAF szerint a cég nem áfaalany, ezért 0% áfás számlát nem kaphat.":"Conform ANAF, firma nu este înregistrată în scopuri de TVA, deci nu poate primi factură cu 0% TVA.","checkout\u0000Az ANAF szerint ez az adószám nem létezik.":"Cod fiscal inexistent în baza de date ANAF.","checkout\u0000Az ANAF szerint: %name%, %address%. Átvegyük ezeket az adatokat?":"Conform ANAF: %name%, %address%. Doriți să preluăm aceste date?","checkout\u0000Az adószám ellenőrzése átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva.":"Verificarea codului fiscal este temporar indisponibilă. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.","checkout\u0000Az ide beírt megjegyzés rákerül a számlára megjegyzésbe":"Nota introdusă aici va apărea pe factură","checkout\u0000Bankkártya":"Card bancar","checkout\u0000Bankkártyával fizethet":"Puteți plăti cu card bancar","checkout\u0000Bankkártyával nem fizethet":"Nu se poate plăti cu card","checkout\u0000Bejelentkezek az iPon fiókomba":"Mă loghez în contul meu iPon","checkout\u0000Biztonságos pénztár":"Plată securizată","checkout\u0000Csomagautomata":"Locker de colete","checkout\u0000Csomagpont":"Punct de ridicare","checkout\u0000Csomagpontra rendelek":"Livrare la punct de ridicare","checkout\u0000Cég / Egyéni vállalkozó":"Firmă / PFA","checkout\u0000Cégnév":"Nume firmă","checkout\u0000Cégre kérem a számlát":"Doresc factură pe firmă","checkout\u0000E-mail":"E-mail","checkout\u0000EU-s adószámmal rendelkezem és 0% áfás számlát kérek":"Am cod de TVA intracomunitar și doresc factură cu 0% TVA","checkout\u0000Egyszerű ügyintézés":"Proceduri simple","checkout\u0000Egyszerűbb, gyorsabb vásárlás":"Cumpărături mai ușoare, mai rapide","checkout\u0000Egyéb":"Altele","checkout\u0000Elfogadom a %link1_start%Felhasználási feltételeket%link1_end%, az %link3_start%iPon ByteClub hűségprogram általános szerződési feltételeit%link3_end% és az %link2_start%Adatvédelmi nyilatkozatot%link2_end%.":"Accept %link1_start%Termenii și condițiile%link1_end%, %link3_start%Termenii și condițiile generale ale programului de loialitate iPon ByteClub%link3_end% și %link2_start%Politica de confidențialitate%link2_end%.","checkout\u0000Elfogadom az %link1_start%Általános Szerződési Feltételek%link1_end%-et és az %link2_start%Adatvédelmi Tájékoztató%link2_end%-t":"Accept %link1_start%Termenii și condițiile%link1_end% și %link2_start%Politica de confidențialitate%link2_end%","checkout\u0000Elfogadom az átvétel előzetesen feltüntetett dátumát.":"Accept data de livrare menționată anterior.","checkout\u0000Emelet, ajtó":"Etaj, apartament","checkout\u0000Exkluzív promóciók":"Promoții exclusive","checkout\u0000Ez nem egy érvényes román adószám (CUI).":"Codul fiscal (CUI) nu este valid.","checkout\u0000Ezek a termékek ezen az oldalon nem rendelhetők meg. Töröld őket a kosárból, és a többit megrendelheted.":"Aceste produse nu pot fi comandate pe acest site. Elimină-le din coș pentru a comanda restul.","checkout\u0000Ezzel az e-mail címmel már van fiókod. Jelentkezz be, vagy rendelj regisztráció nélkül (vedd ki a „Fiókot regisztrálok” pipát).":"Aveți deja un cont cu această adresă de e-mail. Autentificați-vă sau comandați fără înregistrare (debifați „Mă înregistrez cu detaliile comenzii”).","checkout\u0000Felhasználom":"Îl folosesc","checkout\u0000Fizetés 3 részletben: Kamat (rögzített) és THM: 0,0%. Teljes visszafizetendő összeg: %amount%. Díjak: %fees%. Futamidő: 2 hónap. Fizetés 30 napon belül: THM: 0,0%. A hitelfelvétel nem ingyenes.":"Plătește în 3 rate: rata dobânzii nominale (fixă) și dobânda anuală (DA): 0%. Valoarea totală a creditului: %amount%. Taxe: %fees%. Durata: 2 luni. Plătește în 30 de zile: dobânda anuală (DA): 0%. Atenție! Împrumuturile costă bani.","checkout\u0000Fizetés a Klarnával":"Plătește cu Klarna","checkout\u0000Fizetési kötelezettséggel járó megrendelés.":"Comandă cu obligație de plată.","checkout\u0000Fizetési mód":"Metodă de plată","checkout\u0000Fiókot regisztrálok a rendelési adataimból":"Îmi creez cont cu datele din comandă","checkout\u0000Fogadd el a szállítási időt.":"Acceptați timpul de livrare.","checkout\u0000Fogadd el az ÁSZF-et.":"Vă rugăm să acceptați Termenii și condițiile.","checkout\u0000Frissítés":"Actualizare","checkout\u0000GLS csomagautomatába vagy csomagpontra":"În locker sau punct de ridicare GLS","checkout\u0000Gépösszeszerelés":"Asamblare PC","checkout\u0000Ha %country% területére kéred a szállítást, rendelj a %host% oldalon.":"Pentru livrare în %country%, vă rugăm să comandați pe %host%.","checkout\u0000Hiányos cím, kérlek adj meg új számlázási címet vagy egészítsd ki a profilodban.":"Hiányos cím, kérlek adj meg új számlázási címet vagy egészítsd ki a profilodban.","checkout\u0000Hozzáad":"Adaugă","checkout\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon Computer hirdetési partnereinek oldalain, személyre szabott hirdetéseket kapjak.":"Sunt de acord să primesc reclame personalizate pe paginile partenerilor de publicitate ai iPon Computer.","checkout\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon számomra érdeklődési körömre szabott ajánlatokat, promóciós újdonságokat és magazin híreket küldjön a megadott e-mail címre.":"Sunt de acord ca iPon să trimită oferte, știri promoționale și știri din reviste adaptate intereselor mele la adresa de e-mail specificată.","checkout\u0000Házhozszállítással":"Livrare la domiciliu","checkout\u0000Házszám":"Număr","checkout\u0000Ingyenes":"Gratuit","checkout\u0000Ingyenes háztól-házig garancia":"Curier de garanție gratuit","checkout\u0000Irányítószám":"Cod poștal","checkout\u0000Jelszó":"Parolă","checkout\u0000Kedvencek, raktárfigyelő és árfigyelő":"Favorite, alertă de stoc și alertă de preț","checkout\u0000Keresztnév":"Prenume","checkout\u0000Kuponkód / Ajándékutalvány / Partner támogatása":"Cod cupon / card cadou / susținere partener","checkout\u0000Kuponkód használata esetén nem választható.":"Nu poate fi selectat când se utilizează un cod de cupon.","checkout\u0000Kuponok":"Cupoane","checkout\u0000Kártya mentése a következő vásárláshoz":"Salvează cardul pentru următoarea comandă","checkout\u0000Kérek SMS értesítést a rendelés állapotáról":"Doresc notificare prin SMS despre starea comenzii","checkout\u0000Kód":"Cod","checkout\u0000MPL csomagautomatába vagy csomagpontra":"În locker sau punct de ridicare MPL","checkout\u0000Magyar Posta házhozszállítással":"Poșta Maghiară – livrare la domiciliu","checkout\u0000Magánszemély":"Persoană fizică","checkout\u0000Megjegyzés":"Observații","checkout\u0000Megrendelés leadása":"Comandă cu obligație de plată","checkout\u0000Még nincs mentett számlázási címed. Add meg a számlázási címed:":"Nu aveți încă o adresă de facturare salvată. Introduceți adresa de facturare:","checkout\u0000Nincs előreutalási kedvezmény":"Nu există reducere la plata în avans","checkout\u0000Nincs megadva GLS csomagpont vagy csomagautomata.":"Nu ați selectat un punct de ridicare sau locker GLS.","checkout\u0000Nincs megadva számlázási cím.":"Nu ați introdus adresa de facturare.","checkout\u0000Név / Cégnév":"Nume / Denumire firmă","checkout\u0000Ország":"Țară","checkout\u0000RMA szám":"Cod RMA","checkout\u0000Rendelés nyomonkövetés":"Urmărirea comenzilor","checkout\u0000Rendelés regisztráció nélkül":"Comandă fără înregistrare","checkout\u0000Rendelés áttekintés":"Sumar comandă","checkout\u0000Rugalmas fizetések akár 0%-os kamattal":"Plăți flexibile cu dobândă de la 0%","checkout\u0000Részleges szállítást kérek":"Doresc livrare parțială","checkout\u0000Személyes átvétel - 1044 Budapest, Ezred utca 1-3. C1 épület 92-es kapu":"Ridicare personală - 1044 Budapesta, Ezred utca 1-3. Bloc C1, poarta 92","checkout\u0000Személyes átvétel - 1134 Budapest, Tüzér utca 13.":"Ridicare personală – 1134 Budapesta, Tüzér utca 13.","checkout\u0000Szállítási cím":"Adresă de livrare","checkout\u0000Szállítási díj":"Taxă de livrare (30 peste 700 RON)","checkout\u0000Szállítási e-mail":"E-mail de livrare","checkout\u0000Szállítási emelet, ajtó":"Etaj, apartament (livrare)","checkout\u0000Szállítási irányítószám":"Cod poștal de livrare","checkout\u0000Szállítási név / cégnév":"Numele destinatarului / denumirea companiei","checkout\u0000Szállítási ország":"Țara de livrare","checkout\u0000Szállítási telefonszám":"Telefon pentru livrare","checkout\u0000Szállítási utca, házszám":"Stradă, număr (livrare)","checkout\u0000Szállítási város":"Localitate (livrare)","checkout\u0000Számla megjegyzés":"Mențiune pe factură","checkout\u0000Számlát fogadó e-mail cím":"Adresa de e-mail pentru primirea facturilor","checkout\u0000Számlázási adatok":"Date de facturare","checkout\u0000Számlázási cím":"Adresă de facturare","checkout\u0000Számlázási e-mail":"E-mail pentru facturare","checkout\u0000Számlázási emelet, ajtó":"Etaj, apartament (facturare)","checkout\u0000Számlázási irányítószám":"Cod poștal (facturare)","checkout\u0000Számlázási ország":"Țară (facturare)","checkout\u0000Számlázási telefonszám":"Telefon (facturare)","checkout\u0000Számlázási utca, házszám":"Stradă, număr (facturare)","checkout\u0000Számlázási város":"Localitate (facturare)","checkout\u0000Telefonszám":"Număr de telefon","checkout\u0000Telepítés":"Instalare","checkout\u0000Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.":"Prea multe încercări. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","checkout\u0000Túlméretes termék házhozszállítás":"Livrare la domiciliu pentru produse supradimensionate","checkout\u0000Utca":"Stradă","checkout\u0000Utca, házszám":"Stradă, număr, bloc, scară","checkout\u0000Utólagos utalás napok":"Termen de plată (zile)","checkout\u0000Van garanciális levásárlásom":"Am o sumă de restituit din garanție","checkout\u0000Vezetéknév":"Nume","checkout\u0000Vissza a kosárba":"Înapoi la coș","checkout\u0000Vissza a vásárláshoz":"Înapoi la cumpărături","checkout\u0000Város":"Localitate","checkout\u0000Vásárlói adatok":"Date client","checkout\u0000termék":"produs","checkout\u0000ÁSZF elfogadása":"Acceptarea Termenilor și condițiilor","checkout\u0000Átvételi dátum elfogadása":"Confirmarea datei de preluare","checkout\u0000Átvételi mód":"Modalitate de livrare","checkout\u0000Írd be a címet":"Introduceți adresa","checkout\u0000Új szállítási címet adok meg":"Adaug o adresă de livrare nouă","checkout\u0000Új számlázási címet adok meg":"Adaug o adresă de facturare nouă","choices\u0000Elem eltávolítása":"Șterge","choices\u0000Elem eltávolítása: %value%":"Șterge: %value%","choices\u0000Nincs választási lehetőség":"Nu există opțiune de ales","choices\u0000Nyomja meg a kiválasztáshoz":"Click pentru a selecta","choices\u0000Nyomja meg az Entert a %value% hozzáadásához":"Apăsați Enter pentru a adăuga %value%","common\u0000ZÁRVA":"ÎNCHIS","countries\u0000Magyarország":"Ungaria","list-view\u0000Kártya nézet":"Afișare card","list-view\u0000Lista nézet":"Afișare listă","list-view\u0000Normál nézet":"Afișare normală","list-view\u0000Részletes nézet":"Afișare detaliată","magazine\u0000%total% hozzászólás":"%total% comentarii","magazine\u0000A cikkeket a saját oldalukról tudod a kedvencek közé menteni.":"Articolele pot fi salvate la favorite de pe pagina lor.","magazine\u0000A fiókod nem felel meg az ÁSZF-ben feltüntetett kommentelési feltételeinknek és irányelveinknek.":"Contul dumneavoastră nu respectă condițiile și regulile de comentare din Termeni și condiții.","magazine\u0000A komment írásához előbb %loginLink%!":"%loginLink% pentru a scrie un comentariu!","magazine\u0000Az értékeléshez kérlek jelentkezz be!":"Vă rugăm să vă autentificați pentru a evalua!","magazine\u0000Elküldés":"Trimite","magazine\u0000Elmentem":"Salvare","magazine\u0000Elmentve":"Salvat","magazine\u0000Erősítsd meg az e-mail címed!":"Confirmați adresa de e-mail!","magazine\u0000Hozzászólni és értékelni a regisztrációd után egy héttel tudsz.":"Puteți comenta și evalua la o săptămână după înregistrare.","magazine\u0000Hozzászólás jelentése":"Raportează comentariul","magazine\u0000Hozzászólás sikeresen jelentve!":"Comentariu raportat cu succes!","magazine\u0000Jelentés":"Raportează","magazine\u0000Korábbi kommentek (%moreCount%)":"Comentarii anterioare (%moreCount%)","magazine\u0000Magazin":"Magazin","magazine\u0000Mi az oka?":"Care este motivul?","magazine\u0000Minden teszt":"Toate testele","magazine\u0000Még %count% cikk":"Încă %count% articole","magazine\u0000Még nem érkeztek hozzászólások ehhez a cikkhez!":"Încă nu există comentarii la acest articol!","magazine\u0000Még nincs egy cikk sem a kedvencek között!":"Încă nu există articole la favorite!","magazine\u0000Olvasói értékelés (%total% db)":"Evaluări cititor (%total%)","magazine\u0000Oszlopos nézet":"Afișare pe coloane","magazine\u0000Segíts másoknak, mondd el, mit gondolsz a cikkről.":"Ajutați-i pe ceilalți – spuneți ce părere aveți despre articol.","magazine\u0000Szólj hozzá!":"Adaugă comentariul tău!","magazine\u0000Te mennyit adnál neki?":"Cât i-ați da?","magazine\u0000Te már adtál le értékelést: %percentage%%":"Ați evaluat deja: %percentage%%","magazine\u0000Tovább a magazinhoz":"Mergi la revistă","magazine\u0000iPon értékelés":"evaluare iPon","magazine\u0000jelentkezz be":"autentificați-vă","magazine\u0000moderálás":"moderație","magazine\u0000szerkesztés":"editare","magazine\u0000válasz":"răspuns","magazine\u0000Értékelem":"Evaluez","magazine\u0000új hozzászólás":"comentariu nou","message\u0000Felhasználó letiltása (1 nap)":"Felhasználó letiltása (1 nap)","message\u0000Hozzászólás":"Hozzászólás","message\u0000Hozzászólás törlése":"Hozzászólás törlése","message\u0000Kérek értesítést, ha válasz érkezik":"Kérek értesítést, ha válasz érkezik","messages\u0000A profilkép-feltöltés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A profilkép-feltöltés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","messages\u0000B2B hírlevél":"Buletin informativ B2B","messages\u0000Dőlt":"Cursiv","messages\u0000Egyéb":"Altele","messages\u0000Előnézet":"Previzualizare","messages\u0000FAQ":"Întrebări frecvente","messages\u0000Forrás":"Sursă","messages\u0000Félkövér":"Aldin","messages\u0000Hivatkozás beszúrása":"Inserează link","messages\u0000Hivatkozás szövege":"Text link","messages\u0000Igen":"Da","messages\u0000Impresszum":"Impressum","messages\u0000Magazin hírlevél":"Buletin informativ al revistei","messages\u0000Menü":"Meniu","messages\u0000Márkák":"Mărci","messages\u0000Mégsem":"Renunță","messages\u0000Nem":"Nu","messages\u0000Nem elérhető":"Indisponibil","messages\u0000Nem várt hiba!":"Eroare neașteptată!","messages\u0000Nincs":"Nu există","messages\u0000OK":"OK","messages\u0000Shop hírlevél":"Newsletter magazin","messages\u0000Termékkategóriák":"Categorii produse","messages\u0000Tovább":"Continuă","messages\u0000Több":"Mai mult","messages\u0000URL":"URL","messages\u0000Vissza":"Înapoi","messages\u0000Vissza az oldal tetejére":"Înapoi sus","messages\u0000Váratlan hiba történt.":"A apărut o eroare neașteptată.","messages\u0000vagy":"sau","product-error\u0000A hiba leírása":"Descrierea erorii","product-error\u0000Hiba bejelentése":"Raportează o eroare","product-error\u0000Hiba jelzése sikeres!":"Eroarea a fost raportată cu succes!","product-error\u0000Küldés":"Trimite","registration\u0000E-mail cím":"Adreesă e-mail","registration\u0000Felhasználónév":"Nume utilizator","registration\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon Computer hirdetési partnereinek oldalain, személyre szabott hirdetéseket kapjak.":"Sunt de acord să primesc reclame personalizate pe paginile partenerilor de publicitate ai iPon Computer.","registration\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon számomra érdeklődési körömre szabott ajánlatokat, promóciós újdonságokat és magazin híreket küldjön a megadott e-mail címre.":"Sunt de acord ca iPon să trimită oferte, știri promoționale și știri din reviste adaptate intereselor mele la adresa de e-mail specificată.","registration\u0000Jelszó":"Parolă","registration\u0000Keresztnév":"Nume","registration\u0000Vezetéknév":"Prenume","reset-password\u0000Add meg a fiókodhoz tartozó e-mail címed, és elküldjük az új jelszó beállításához szükséges linket.":"Introdu adresa ta de e-mail pentru contul înrtegistrat, și îți vom trimite un link pentru a seta o nouă parolă.","reset-password\u0000Elfelejtett jelszó":"Parolă uitată","reset-password\u0000Email":"Email","reset-password\u0000Tovább":"Mai departe","search\u0000A keresett kifejezésre nincs találat ebben a kategóriában.":"Nu există rezultate pentru expresia căutată în această categorie.","search\u0000Ajánlott cikkek":"Articole recomandate","search\u0000Ajánlott termékek":"Produse recomandate","search\u0000Amennyiben szeretnél értesítést kapni további találatokról...":"Dacă doriți să fiți anunțat despre alte rezultate...","search\u0000Kategória":"Categorie","search\u0000Keresés":"Căutare","search\u0000Keresés...":"Căutare...","search\u0000Kevesebb":"Mai puțin","search\u0000Korábbi kereséseid":"Căutările anterioare","search\u0000Kérjük, próbálkozz mással vagy...":"Încercați cu altceva sau...","search\u0000Kérjük, próbálkozz mással!":"Vă rugăm să încercați altceva!","search\u0000Mentem az újdonságfigyelőbe":"Salvează în alerta de noutăți","search\u0000Mutasd mind":"Arată tot","search\u0000Törlöm az újdonságfigyelőből":"Șterge din alerta de noutăți","security\u0000Account is locked.":"Contul este blocat.","security\u0000Bejelentkezés":"Autentificare","security\u0000Böngésző megjegyzése":"Memorează browserul","security\u0000Google authentikátor kód":"Cod de verificare Google","security\u0000Kijelentkezés":"Deconectare","security\u0000QR kód":"Cod QR","security\u0000QR kód a Google authentikátor alkalmazás beállításához":"Cod QR pentru autenticatorul Google","security\u0000Regisztráció":"Înregistrare","security\u0000Regisztrálok":"Mă înregistrez","shop\u0000%count% hó":"%count% luni","shop\u0000%count% találat":"%count% rezultate","shop\u0000%count% termék":"%count% produse","shop\u0000%count% év":"%count% ani","shop\u0000%day nap":"%day zile","shop\u0000%format%-tól":"de la %format%","shop\u0000%number% értékelés":"%number% recenzii","shop\u0000%price%-tól":"de la %price%","shop\u0000%start% és %end% között":"între %start% și %end%","shop\u0000%time%-ig leadott rendelés esetén":"Pentru comenzile plasate până la %time%","shop\u0000(Ptk 8.1 § 3. pont szerinti definíció szerinti természetes személy)":"(persoană fizică – consumator)","shop\u0000+%guarantee% év jótállás":"+%guarantee% an(i) garanție","shop\u000030 napos maximum":"Maximum 30 de zile","shop\u000030 napos minimum":"Minimum 30 de zile","shop\u0000A csomagot küldd el nekünk, vagy hozd vissza üzletünkbe a %store% címre.":"Trimiteți-ne coletul sau aduceți-l în magazinul nostru de la adresa %store%.","shop\u0000A gépösszerakó jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"Configuratorul PC nu este disponibil momentan, vă rugăm să încercați mai târziu.","shop\u0000A hibabejelentés feldolgozása sikertelen, kérjük próbáld újra később.":"Procesarea sesizării a eșuat, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","shop\u0000A hibabejelentésről jegyzőkönyvet veszünk fel, melynek másolatát a felhasználói fiókhoz tartozó e-mail címre is elküldünk. Az ügyintézés további lépéseivel kapcsolatban e-mailben, vagy telefonon fogjuk keresni.":"Vom întocmi un proces-verbal al sesizării, a cărui copie o vom trimite la adresa de e-mail asociată contului. Vă vom contacta prin e-mail sau telefonic în legătură cu pașii următori.","shop\u0000A kosarad éppen frissül, kérjük próbáld újra.":"Coșul dvs. se actualizează, vă rugăm să încercați din nou.","shop\u0000A kosár jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"Coșul nu este disponibil momentan, vă rugăm să încercați mai târziu.","shop\u0000A kosárba helyezés nem jelent foglalást, előfordulhat, hogy a rendelés leadásakor már nem áll rendelkezésre a kosárba helyezett termék.":"Adăugarea în coș nu constituie o rezervare, se poate întâmpla ca produsul introdus în coș să nu mai fie disponibil în momentul plasării comenzii.","shop\u0000A kosárban lévő termékek beérkezése az átlagosnál több ideig tarthat!":"Produsele din coș pot avea un timp de livrare mai lung!","shop\u0000A kupon már hozzáadva!":"Cuponul a fost deja adăugat!","shop\u0000A kupon sikeresen hozzáadva!":"Cuponul s-a adăugat cu succes!","shop\u0000A később beérkező termékeket külön rendelésben kaphatod meg.":"Produsele care sosesc mai târziu le puteți primi într-o comandă separată.","shop\u0000A leírás elrejtése":"Ascunde descripția","shop\u0000A link a vágólapra került!":"Linkul a fost copiat în clipboard!","shop\u0000A megjelenített garancia idő egy darabra érvényes, több darab rendelése esetén ez módosulhat.":"Perioada de garanție afișată este valabilă pentru o bucată; în cazul comenzii mai multor bucăți, aceasta se poate modifica.","shop\u0000A rendelés beazonosításához add meg az alábbi adatokat":"Introduceți următoarele informații pentru a vă identifica comanda","shop\u0000A rendelés nem törölhető!":"Această comandă nu poate fi anulată!","shop\u0000A rendelésedet töröltük!":"Comanda a fost anulată!","shop\u0000A szállítási cím eltér a lakcímtől":"Adresa de livrare este diferită de adresa de domiciliu","shop\u0000A számla és termék adatai":"Datele facturii și ale produsului","shop\u0000A termék jelenleg nem elérhető, kattints a gombra, ha kérsz értesítést a termék érkezéséről!":"Produsul nu este disponibil momentan. Apăsați butonul dacă doriți să fiți anunțat când revine în stoc!","shop\u0000A termékeket az adatlapjukról tudod a kedvencek közé menteni.":"Produsele pot fi adăugate la favorite de pe pagina produsului.","shop\u0000A termékre kellékszavatosságot vállalunk, mely a Ptk szerint fogyasztó esetén 2 év, egyéb esetben 1 év.":"Pentru produs răspundem pentru conformitate potrivit legii: 2 ani pentru consumatori, în celelalte cazuri 1 an.","shop\u0000A törvény által előírt időtartamra a fennmaradó időszakban a szavatosság szabályai mérvadók.":"Pentru restul perioadei prevăzute de lege se aplică regulile privind garanția legală de conformitate.","shop\u0000A weben továbbra is megveheted %price%-ért.":"A weben továbbra is megveheted %price%-ért.","shop\u0000Add meg az e-mail címed, amin értesíteni tudunk":"Introduceți adresa de e-mail la care vă putem anunța","shop\u0000Adminként válaszolok":"Răspund ca Admin","shop\u0000Ajándék":"Cadou","shop\u0000Ajándékutalvány":"Card cadou","shop\u0000Akciós kiegészítők":"Accesorii cu reducere","shop\u0000Alapár: %price%":"Preț de bază: %price%","shop\u0000Appban":"Appban","shop\u0000Appban %price%: megnyitás az iPon appban":"Appban %price%: megnyitás az iPon appban","shop\u0000Az operációs rendszert is feltelepítjük a gépedre, ha azt nálunk vásároltad.":"Instalăm și sistemul de operare dacă îl cumpărați de la noi.","shop\u0000Az összeállított konfiguráció önmagában nem teljes értékű számítógép.":"Configurația asamblată nu este, în sine, un computer complet.","shop\u0000Azonosítás":"Identificare","shop\u0000Azonosító":"Identificator","shop\u0000Bejelentés elküldése":"Trimite sesizarea","shop\u0000Biztos törölni akarod a konfigod?":"Sigur doriți să ștergeți configurația?","shop\u0000Biztos törölni akarod a rendelést?":"Sigur doriți să anulați comanda?","shop\u0000Bruttó %price1% Ft felett %month1% hónap, bruttó %price2% Ft felett %month2% hónap.":"Peste %price1% HUF, %month1% luni. Peste %price2% HUF, %month2% luni.","shop\u0000Csak gépösszerakó":"Doar Configurator PC","shop\u0000Csatolt termékek":"Produse asociate","shop\u0000Csomagban olcsóbb":"Mai ieftin în pachet","shop\u0000E-mail":"E-mail","shop\u0000E-mail cím":"Adresa de e-mail","shop\u0000Elállás a kijelölt termékektől":"Elállás a kijelölt termékektől","shop\u0000Elállás a teljes rendeléstől":"Elállás a teljes rendeléstől","shop\u0000Előző oldal":"Pagina anterioară","shop\u0000Extrák":"Extra","shop\u0000Extrákkal: %price%":"Cu extra: %price%","shop\u0000Ez a termék megszűnt, már nem érhető el!":"Acest produs a fost retras din ofertă și nu mai este disponibil!","shop\u0000Ez az ár csak az iPon appban érhető el":"Ez az ár csak az iPon appban érhető el","shop\u0000Fogyasztói jótállás: Jogszabály szerint sávosan.":"Garanție legală de conformitate: 2 ani.","shop\u0000Garancia":"Garanție","shop\u0000Gyári szám":"Număr de serie","shop\u0000Gyártó":"Producător","shop\u0000Gépösszerakó":"Configurator PC","shop\u0000Ha inkább profikra bíznád a géped összerakását, akkor mi szívesen vállaljuk plusz %deadline% munkanapos határidővel.":"Dacă preferați ca asamblarea să fie făcută de profesioniști, o facem cu plăcere, cu un termen suplimentar de %deadline% zile lucrătoare.","shop\u0000Ha mi szereljük össze a géped, akkor szívesen frissítjük a BIOS-t is a konfigodban.":"Dacă noi asamblăm calculatorul, actualizăm cu plăcere și BIOS-ul.","shop\u0000Ha mi szereljük össze a géped, akkor vállaljuk a konfigod beüzemelését és memória tesztelését diagnosztikai programmal.":"Dacă noi asamblăm calculatorul, îl punem în funcțiune și testăm memoria cu un program de diagnosticare.","shop\u0000Hibabejelentő adatai":"Datele reclamantului","shop\u0000Hibabejelentő lakcíme":"Adresa reclamantului","shop\u0000Hibajelenség észlelésének időpontja":"Data la care a fost constatată problema","shop\u0000Hibás adat?":"Date incorecte?","shop\u0000Hibás adatok. Kérlek, ellenőrizd a következő mezőket: %fields%":"Date incorecte. Vă rugăm să verificați următoarele câmpuri: %fields%","shop\u0000Hibás adatok. Kérlek, ellenőrizd!":"Date incorecte. Vă rugăm să verificați!","shop\u0000Hivatkozás":"Referință","shop\u0000Hozzáadom a kosárhoz":"Adaugă în coș","shop\u0000Hozzáadás":"Adaugă","shop\u0000Házhozszállítás":"Livrare la domiciliu","shop\u0000Irányítószám":"Cod poștal","shop\u0000Itt nyugodtan felteheted kérdésedet a termékkel kapcsolatban.":"Aici puteți pune întrebări despre produs.","shop\u0000Jelentés":"Raportare","shop\u0000Jótállás":"Garanție","shop\u0000Kategória":"Categorie","shop\u0000Kellékanyag kereső":"Căutare consumabile","shop\u0000Keresés a listában...":"Caută în listă...","shop\u0000Keresés a notebookok között...":"Căutare printre laptopuri...","shop\u0000Kevesebb":"Mai puțin","shop\u0000Kiemelt":"Recomandat","shop\u0000Kifogás":"Reclamație","shop\u0000Kiválaszt":"Alege","shop\u0000Komponensek":"Componente","shop\u0000Konfigurálás":"Configurare","shop\u0000Kosár":"Coș","shop\u0000Kosár megtekintése":"Vezi coșul","shop\u0000Kosárba":"Adaugă în coș","shop\u0000Kérd háztól-házig":"Solicitați „de la ușă la ușă”","shop\u0000Kérdés":"Întrebare","shop\u0000Kérdések, válaszok":"Întrebări și răspunsuri","shop\u0000Kérek értesítést, ha válasz érkezik":"Doresc notificare dacă primesc răspuns","shop\u0000Kérjük add meg a rendelés azonosítót":"Vă rugăm să introduceți numărul comenzii","shop\u0000Kérjük add meg a rendeléskor használt e-mail címedet":"Vă rugăm să introduceți adresa de e-mail pe care ați folosit-o la comandă","shop\u0000Kérjük add meg a rendeléskor használt számlázási cím irányítószámát":"Vă rugăm să introduceți codul poștal al adresei de facturare","shop\u0000Kérjük add meg a számlád számát (pl 2026/12345)":"Vă rugăm să introduceți numărul facturii (de ex. 2026/12345)","shop\u0000Kérjük add meg bankszámlaszámodat":"Introduceți IBAN-ul","shop\u0000Kérünk, ha van módod nyomtatni, töltsd le az Elállási Nyilatkozatot, majd helyezd el kinyomtatva a csomagba. Amennyiben hibát tapasztasz a készülékkel azt is jelezd, ez segítni munkánkat.":"Dacă aveți posibilitatea, descărcați și tipăriți Formularul de retragere și puneți-l în colet. Dacă ați observat o defecțiune a dispozitivului, menționați și acest lucru – ne ajută în procesarea returului.","shop\u0000Készpénzes visszafizetés a Tüzér utcai üzletünkben":"Készpénzes visszafizetés a Tüzér utcai üzletünkben","shop\u0000Kód megadása kötelező!":"Codul este obligatoriu!","shop\u0000Kötelező kiegészítő":"Accesoriu obligatoriu","shop\u0000Kötelező kiegészítők":"Accesorii obligatorii","shop\u0000Következő oldal":"Pagina următoare","shop\u0000Legfeljebb %count% szűrő alkalmazható egyszerre. Nem lett alkalmazva: %features%":"Se pot aplica cel mult %count% filtre simultan. Nu s-au aplicat: %features%","shop\u0000Legjobb áron":"Cel mai bun preț","shop\u0000Letöltés az":"Descărcați din","shop\u0000Leírás hamarosan...":"Descriere în curând...","shop\u0000Link másolása":"Copiază linkul","shop\u0000Mai rendelés esetén":"Pentru comenzile de azi","shop\u0000Matrica szűrő":"Filtru autocolant","shop\u0000Megosztás":"Distribuie","shop\u0000Megveszem":"Cumpără","shop\u0000Mekkora méretet keresel?":"Ce mărime căutați?","shop\u0000Mely darab(ok)tól állsz el?":"Pentru ce produs(e) vă retrageți?","shop\u0000Mely termék(ek)től állsz el?":"Pentru ce produs(e) vă retrageți?","shop\u0000Mennyiség":"Cantitate","shop\u0000Mentés":"Salvare","shop\u0000Mi az amire kíváncsi vagy?":"Ce te interesează?","shop\u0000Milyen extrákat szeretnél?":"Ce extra doriți?","shop\u0000Milyen gyártók tetszenek?":"Ce producători preferați?","shop\u0000Milyen ársávban keresel notebookot?":"În ce interval de preț căutați un laptop?","shop\u0000Minden termék":"Toate produsele","shop\u0000Mindet törlöm":"Șterge tot","shop\u0000Most a kiválasztott termékhez egy másikat vásárolhatsz meg jelentős kedvezménnyel, ne hagyd ki!":"Acum puteți cumpăra, împreună cu produsul ales, un alt produs cu o reducere semnificativă – nu ratați!","shop\u0000Munkatársaink és az ipon szakértő közössége gyorsan válaszokkal tud szolgálni.":"Colegii noștri și comunitatea de experți iPon vă pot răspunde rapid.","shop\u0000Mutasd mind":"Arată tot","shop\u0000Már értékelted":"Ați evaluat deja","shop\u0000Másik hozzáadása":"Adaugă încă unul","shop\u0000Második rendelés":"A doua comandă","shop\u0000Még %count% termék":"Încă %count% produse","shop\u0000Még nem érkeztek kérdések erre a termékre!":"Încă nu există întrebări pentru acest produs!","shop\u0000Még nem érkeztek vélemények erre a termékre!":"Încă nu există recenzii pentru acest produs!","shop\u0000Még nincs egy termék sem a polcodon!":"Încă nu există produse pe raftul dumneavoastră!","shop\u0000Nem fogyasztónak minősülő vásárló esetén 1 év szavatosság.":"Pentru clienții care nu sunt consumatori, garanția legală este de 1 an.","shop\u0000Nem kérek":"Nu doresc","shop\u0000Nem megfelelő ár!":"Preț incorect!","shop\u0000Nem muszáj hogy így legyen. Nézz körül a Shopban több ezer jó ajánlatért!":"Nu trebuie să fie așa. Căutați în Shop mii de oferte bune!","shop\u0000Nem sikerült a linket a vágólapra másolni!":"Linkul nu a putut fi copiat în clipboard!","shop\u0000Nem tetszik":"Nu-mi place","shop\u0000Nem érkezett még válasz!":"Încă nu a sosit niciun răspuns!","shop\u0000Nincs raktáron":"Nu este în stoc","shop\u0000Notebook kereső":"Căutare laptop","shop\u0000Név":"Nume","shop\u0000Oldal":"Pagina","shop\u0000Olvasd be a telefonod kamerájával: az app ennél a terméknél nyílik meg, ha pedig még nincs meg, az áruházba visz.":"Olvasd be a telefonod kamerájával: az app ennél a terméknél nyílik meg, ha pedig még nincs meg, az áruházba visz.","shop\u0000Ország":"Țară","shop\u0000Posztolom":"Publică","shop\u0000Publikus":"Public","shop\u0000QR-kód a termékhez az iPon appban":"QR-kód a termékhez az iPon appban","shop\u0000Raktárfigyelő hozzáadása":"Adaugă alertă de stoc","shop\u0000Raktárfigyelő törlése":"Șterge alerta de stoc","shop\u0000Rendelés adatai":"Detalii comandă","shop\u0000Rendelés azonosítása":"Identificarea comenzii","shop\u0000Rendelés azonosító":"Număr comandă","shop\u0000Rendelés ideje":"Data comenzii","shop\u0000Sajnos még nincs mentett konfigurációd!":"Încă nu aveți nicio configurație salvată!","shop\u0000Sajnos nincs elérhető konfiguráció ebben a kategóriában!":"Din păcate, nu există o configurație disponibilă în această categorie!","shop\u0000Sajnos nincsen megjeleníthető találat!":"Din păcate, nu există rezultate!","shop\u0000Segíts másoknak, mondd el, mit gondolsz a termékről.":"Ajutați-i pe ceilalți – spuneți-ne ce părere aveți despre produs.","shop\u0000Shop":"Shop","shop\u0000Shop menü":"Meniu Shop","shop\u0000Sikeresen beállítottad a raktárfigyelőt!":"Alerta de stoc a fost setată cu succes!","shop\u0000Sikeresen beállítottad az árfigyelőt!":"Alerta de preț a fost setată cu succes!","shop\u0000Sikeresen elmentve!":"Salvat cu succes!","shop\u0000Sorrend":"Sortare","shop\u0000Szerezd meg:":"Disponibil pe","shop\u0000Szolgáltatás":"Serviciu","shop\u0000Szolgáltatások":"Servicii","shop\u0000Szállítható:":"Livrare:","shop\u0000Számla kelte":"Data facturii","shop\u0000Számla száma":"Numărul facturii","shop\u0000Számlázási cím irányítószáma":"Cod poștal adresă de facturare","shop\u0000Szűrés":"Filtrare","shop\u0000Szűrés...":"Filtrează...","shop\u0000Szűrők törlése":"Șterge filtrele","shop\u0000Tekintsd meg az aktuális termékkínálatunkat a %link_start%Főoldalon%link_end%":"Descoperiți oferta noastră actuală pe %link_start%pagina principală%link_end%","shop\u0000Tekintsd meg az aktuális termékkínálatunkat: %link%":"Accesați oferta noastră actuală: %link%","shop\u0000Telefonos rendelés":"Comandă telefonică","shop\u0000Telefonszám":"Număr de telefon","shop\u0000Település":"Localitate","shop\u0000Termék":"Produs","shop\u0000Termék megnevezése":"Denumire produs","shop\u0000Teszteltük":"Testat","shop\u0000Tetszik":"Îmi place","shop\u0000Tovább":"Continuă","shop\u0000Tovább a pénztárhoz":"Continuă spre finalizarea comenzii","shop\u0000Tovább a shopba":"Continuă în shop","shop\u0000További kategóriák":"Mai multe categorii","shop\u0000További kérdések (%moreCount%)":"Mai multe întrebări (%moreCount%)","shop\u0000További válaszok (%moreCount%)":"Mai multe răspunsuri (%moreCount%)","shop\u0000További értékelések (%moreCount%)":"Mai multe recenzii (%moreCount%)","shop\u0000Tétel törölve":"Produs șters","shop\u0000Törlés":"Ștergere","shop\u0000Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.":"Prea multe încercări. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.","shop\u0000Utca/Út/Tér ill. házszám":"Stradă/piață/alee și număr","shop\u0000Utoljára ezeket nézted meg az iPon-on":"Ultimele produse vizualizate pe iPon","shop\u0000Vendégként leadott rendelés":"Comandă plasată ca vizitator","shop\u0000Vissza":"Înapoi","shop\u0000Visszafizetés módja":"Metoda de restituire","shop\u0000Visszautalás bankszámlára":"Visszautalás bankszámlára","shop\u0000Visszavonás":"Revocare","shop\u0000Válassz":"Alegeți","shop\u0000Válassz!":"Alegeți!","shop\u0000Válasz":"Răspuns","shop\u0000Válaszd ki a nyomtatód gyártóját:":"Alegeți producătorul imprimantei:","shop\u0000Válaszd ki a nyomtatód típusát:":"Alegeți tipul imprimantei:","shop\u0000Válaszd kényelmi szolgáltatásunkat, és mi intézünk mindent!":"Alegeți serviciul nostru de confort și ne ocupăm noi de tot!","shop\u0000Változott a megadott átvételi vagy fizetési mód!":"Metoda de livrare sau de plată aleasă s-a modificat!","shop\u0000Vásárlási lehetőségek":"Opțiuni de cumpărare","shop\u0000Vásárlási számla sorszáma":"Numărul facturii de achiziție","shop\u0000Vásárló":"Cumpărător","shop\u0000Vélemények":"Recenzii","shop\u0000WOLT Budapest szállítás":"Livrare WOLT Budapesta","shop\u0000db":"buc","shop\u0000ingyen":"gratuit","shop\u0000kérdés":"întrebare","shop\u0000nem elérhető":"indisponibil","shop\u0000nettó:":"net:","shop\u0000tovább":"mai departe","shop\u0000törölve lett a kosaradból!":"a fost șters din coș!","shop\u0000válasz":"răspuns","shop\u0000ÁFA-t tart.":"cu TVA","shop\u0000Ár":"Preț","shop\u0000Árajánlat":"Ofertă de preț","shop\u0000Árértesítő":"Alertă de preț","shop\u0000Áttekintés":"Prezentare generală","shop\u0000Átvehető:":"Ridicare:","shop\u0000Átvétel":"Ridicare","shop\u0000Átvétel a Tüzér utcában":"Ridicare din strada Tüzér","shop\u0000Átvétel az Ezred utcában":"Ridicare din strada Ezred","shop\u0000Átvétel boltban":"Ridicare din magazin","shop\u0000Átvétel dátuma":"Data livrării","shop\u0000Én is kérdezek":"Pun și eu o întrebare","shop\u0000Én is értékelem":"Scriu și eu o recenzie","shop\u0000Értesíts, ha olcsóbb lesz, mint":"Doresc notificare dacă prețul scade sub","shop\u0000Értesítést fogsz kapni, ha a termék olcsóbb lesz, mint %price% %currency%.":"Veți primi o notificare dacă produsul devine mai ieftin de %price% %currency%.","shop\u0000Értesítést kérek":"Doresc notificare","shop\u0000Írj pár sort":"Scrieți câteva rânduri","shop\u0000Összehasonlítás":"Comparare","shop\u0000Összerakok egyet":"Configurez unul","shop\u0000Összes törlése":"Șterge tot","shop\u0000Összesen":"Total","shop\u0000Összesen %number% értékelés":"Total %number% recenzii","shop\u0000Összetett keresés":"Căutare detaliată","shop\u0000Új":"Nou","shop\u0000Új kérdés írása":"Scrieți o întrebare nouă","shop\u0000Új válasz írása":"Scrieți un răspuns nou","shop\u0000Új összeállítás":"Configurație nouă","shop\u0000Ügyintézés módja":"Tip serviciu","shop\u0000Üres a kosarad!":"Coșul este gol!","site\u0000Magazin címlap":"Pagina principală a revistei","site\u0000Mutass többet":"Afișează mai multe","staff\u0000%diff% a fájlhoz képest":"%diff% a fájlhoz képest","staff\u0000%in%/%all% tétel bekerült":"%in%/%all% tétel bekerült","staff\u0000%items%/%all% tétel, összesen %pieces% db":"%items%/%all% tétel, összesen %pieces% db","staff\u0000%name% (#%id%, %price% nettó)":"%name% (#%id%, %price% nettó)","staff\u0000(nem vásárolható)":"(nem vásárolható)","staff\u0000(üres: 1)":"(üres: 1)","staff\u0000A PDF-olvasó most nem érhető el, próbáld újra később.":"A PDF-olvasó most nem érhető el, próbáld újra később.","staff\u0000A fájl feldolgozása sikertelen volt, vagy nem található benne tétel.":"A fájl feldolgozása sikertelen volt, vagy nem található benne tétel.","staff\u0000A fájl nem olvasható. .xlsx vagy .csv fájlt tölts fel.":"A fájl nem olvasható. .xlsx vagy .csv fájlt tölts fel.","staff\u0000A fájl nem olvasható. PDF-et (vagy iPon-árajánlat XLSX-et) tölts fel.":"A fájl nem olvasható. PDF-et (vagy iPon-árajánlat XLSX-et) tölts fel.","staff\u0000A fájl túl nagy (legfeljebb 1 MB lehet).":"A fájl túl nagy (legfeljebb 1 MB lehet).","staff\u0000A fájl túl nagy (legfeljebb 4 MB lehet).":"A fájl túl nagy (legfeljebb 4 MB lehet).","staff\u0000A kereső most nem volt elérhető: a link nélküli (csak névvel megadott) tételekhez nincs találat. Próbáld újra később.":"A kereső most nem volt elérhető: a link nélküli (csak névvel megadott) tételekhez nincs találat. Próbáld újra később.","staff\u0000A kiválasztott típushoz nem megfelelő fájlt töltöttél fel.":"A kiválasztott típushoz nem megfelelő fájlt töltöttél fel.","staff\u0000A kosarat előtte kiürítettük.":"A kosarat előtte kiürítettük.","staff\u0000A kosár éppen módosul (másik ablak vagy import), próbáld újra pár másodperc múlva.":"A kosár éppen módosul (másik ablak vagy import), próbáld újra pár másodperc múlva.","staff\u0000A régi .xls formátumot nem tudjuk olvasni: mentsd el .xlsx-ként, és töltsd fel újra.":"A régi .xls formátumot nem tudjuk olvasni: mentsd el .xlsx-ként, és töltsd fel újra.","staff\u0000Automatikus felismerés":"Automatikus felismerés","staff\u0000Az importálás nem sikerült, próbáld újra később.":"Az importálás nem sikerült, próbáld újra később.","staff\u0000Az ügyfél ajánlatkérő táblázatának (.xlsx vagy .csv) termékei a saját kosaradba kerülnek, a kért darabszámmal. Kell egy Link (vagy URL) oszlop iPon-termékoldalakkal és egy Mennyiség (vagy db) oszlop; a Megnevezés és a Megjegyzés oszlop a listában látszik.":"Az ügyfél ajánlatkérő táblázatának (.xlsx vagy .csv) termékei a saját kosaradba kerülnek, a kért darabszámmal. Kell egy Link (vagy URL) oszlop iPon-termékoldalakkal és egy Mennyiség (vagy db) oszlop; a Megnevezés és a Megjegyzés oszlop a listában látszik.","staff\u0000Bekerült":"Bekerült","staff\u0000Csak a nem (teljesen) bekerült sorok":"Csak a nem (teljesen) bekerült sorok","staff\u0000Egységár (fájl)":"Egységár (fájl)","staff\u0000Ehhez nincs jogosultságod.":"Ehhez nincs jogosultságod.","staff\u0000Ezek a tételek már bekerültek a kosárba. Még egyszer hozzáadod őket?":"Ezek a tételek már bekerültek a kosárba. Még egyszer hozzáadod őket?","staff\u0000Feldolgozás":"Feldolgozás","staff\u0000Felismert típus:":"Felismert típus:","staff\u0000Folyamatban…":"Folyamatban…","staff\u0000Hiba, próbáld újra":"Hiba, próbáld újra","staff\u0000Hibás mennyiség":"Hibás mennyiség","staff\u0000IBIDEN (HU)":"IBIDEN (HU)","staff\u0000Időkorlát miatt kimaradt":"Időkorlát miatt kimaradt","staff\u0000Ismeretlen termék":"Ismeretlen termék","staff\u0000Jelentkezz be újra.":"Jelentkezz be újra.","staff\u0000Kosár importálása":"Kosár importálása","staff\u0000Kosár megnyitása":"Kosár megnyitása","staff\u0000Kosár ürítése előtte":"Kosár ürítése előtte","staff\u0000Kosárba":"Kosárba","staff\u0000Kért db":"Kért db","staff\u0000Megjegyzés":"Megjegyzés","staff\u0000Megnevezés":"Megnevezés","staff\u0000Megrendelés / árajánlat (PDF)":"Megrendelés / árajánlat (PDF)","staff\u0000Mennyiség":"Mennyiség","staff\u0000Nem iPon-link":"Nem iPon-link","staff\u0000Nem került be (nincs készlet)":"Nem került be (nincs készlet)","staff\u0000Nem találtunk tételt. Kell egy Link (vagy URL) és egy Mennyiség oszlop, vagy soronként egy iPon-link.":"Nem találtunk tételt. Kell egy Link (vagy URL) és egy Mennyiség oszlop, vagy soronként egy iPon-link.","staff\u0000Nem termékoldal-link":"Nem termékoldal-link","staff\u0000Nem vásárolható (0 ár / kivezetett)":"Nem vásárolható (0 ár / kivezetett)","staff\u0000Nincs link":"Nincs link","staff\u0000Nincs találat":"Nincs találat","staff\u0000Részben (kevés a készlet)":"Részben (kevés a készlet)","staff\u0000Saját nettó ár":"Saját nettó ár","staff\u0000Siemens Energy (EN)":"Siemens Energy (EN)","staff\u0000Siemens Energy (HU)":"Siemens Energy (HU)","staff\u0000Sor":"Sor","staff\u0000Telekom (HU)":"Telekom (HU)","staff\u0000Termék":"Termék","staff\u0000Termék / link":"Termék / link","staff\u0000Termékoldal":"Termékoldal","staff\u0000Táblázat (.xlsx, .csv)":"Táblázat (.xlsx, .csv)","staff\u0000Típus":"Típus","staff\u0000Több iPon-link volt a cellában: csak az első került be.":"Több iPon-link volt a cellában: csak az első került be.","staff\u0000Túl sok importálás, próbáld újra pár perc múlva.":"Túl sok importálás, próbáld újra pár perc múlva.","staff\u0000Túl sok tétel: %rows% sor (legfeljebb %max%).":"Túl sok tétel: %rows% sor (legfeljebb %max%).","staff\u0000Utána a kosárból az Árajánlat gombbal töltheted le az ajánlatot.":"Utána a kosárból az Árajánlat gombbal töltheted le az ajánlatot.","staff\u0000Válassz ki egy fájlt.":"Válassz ki egy fájlt.","staff\u0000iPon Árajánlat (HU)":"iPon Árajánlat (HU)","staff\u0000iPon Árajánlat (HU, XLSX)":"iPon Árajánlat (HU, XLSX)","staff\u0000Állapot":"Állapot","staff\u0000Összesen %pieces% db; teljesen: %added%, részben: %partial%.":"Összesen %pieces% db; teljesen: %added%, részben: %partial%.","staff\u0000Ügyfél megrendelése vagy iPon-árajánlat (PDF, az árajánlat XLSX-ben is): a tételeket a webshop termékeihez párosítjuk. Az iPon-link maga a termék, a többi tételhez a kereső első 5 találata jön; az előre kiválasztott a pontos névegyezés, ennek híján az egységárhoz legközelebbi. A termék és a mennyiség átírható. A „Kosárba” a saját kosaradba teszi őket a saját áradon (B2B-áron, ha van), a fájlban lévő ár csak tájékoztató.":"Ügyfél megrendelése vagy iPon-árajánlat (PDF, az árajánlat XLSX-ben is): a tételeket a webshop termékeihez párosítjuk. Az iPon-link maga a termék, a többi tételhez a kereső első 5 találata jön; az előre kiválasztott a pontos névegyezés, ennek híján az egységárhoz legközelebbi. A termék és a mennyiség átírható. A „Kosárba” a saját kosaradba teszi őket a saját áradon (B2B-áron, ha van), a fájlban lévő ár csak tájékoztató.","staff\u0000– kihagyás –":"– kihagyás –","user\u000036 darab":"36 de bucăți","user\u000060 darab":"60 de bucăți","user\u0000A VPID (Vámhatósági Partnerazonosító) egy NAV által kiadott, 12 karakteres vámazonosító szám, amely cégek és magánszemélyek azonosítására szolgál a vámeljárások során.":"VPID (Vámhatósági Partnerazonosító, identificator vamal al partenerului) este un număr de identificare vamală din 12 caractere, emis de Administrația Națională Fiscală și Vamală din Ungaria (NAV), care identifică firmele și persoanele fizice în procedurile vamale.","user\u0000A belépés lejárt, lépj be újra.":"Autentificarea a expirat, autentifică-te din nou.","user\u0000A biztonságod érdekében add meg a jelszavadat és a hitelesítő kódot.":"Pentru siguranța ta, introdu parola și codul de autentificare.","user\u0000A biztonságod érdekében add meg a jelszavadat.":"Pentru siguranța ta, introdu parola.","user\u0000A biztonságod érdekében lépj ki, majd lépj be újra, és utána próbáld újra.":"Pentru siguranța ta, deconectează-te, conectează-te din nou, apoi încearcă din nou.","user\u0000A böngésző most nem tudta használni a passkey-t. Próbáld újra.":"Browserul nu a putut folosi cheia de acces acum. Încearcă din nou.","user\u0000A feltételek alapján nincs találat!":"Nu există rezultate pentru criteriile alese!","user\u0000A fenti legördülő menükkel tudod pontosítani a keresést!":"Puteți rafina căutarea cu meniurile derulante de mai sus!","user\u0000A kifizetés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A kifizetés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","user\u0000A kulcsszavakat a keresőből tudod az újdonságfigyelőbe tenni, ha nincs rá találat.":"Dacă nu există rezultate, puteți adăuga cuvintele căutate în alerta de noutăți.","user\u0000A negyedévben min. 2 hónapban történjen vásárlás":"Achiziții în cel puțin 2 luni din trimestru","user\u0000A partnerkód a vágólapra került!":"Codul partenerului a fost copiat în clipboard!","user\u0000A passkey ellenőrzése nem sikerült. Próbáld újra.":"Verificarea cheii de acces nu a reușit. Încearcă din nou.","user\u0000A passkey most nem használható. Próbáld újra később.":"Cheia de acces nu poate fi folosită acum. Încearcă din nou mai târziu.","user\u0000A passkey most nem érhető el. Próbáld újra később.":"Cheia de acces nu este disponibilă acum. Încearcă din nou mai târziu.","user\u0000A passkey-k most nem tölthetők be.":"Cheile de acces nu pot fi încărcate acum.","user\u0000A termékeket a saját oldalukról tudod a raktárfigyelőbe tenni, ha nincs készleten.":"Produsele care nu sunt în stoc le puteți adăuga la alerta de stoc de pe pagina lor.","user\u0000A termékekre árfigyelőt a saját oldalukról tudsz beállítani.":"Alerta de preț se poate seta de pe pagina produsului.","user\u0000A támogatást a partner támogatói linkjének megnyitásával tudod aktiválni!":"Susținerea se activează prin deschiderea linkului de susținere al partenerului!","user\u0000A támogatást a támogatói linked megnyitásával tudja aktiválni a felhasználó!":"Utilizatorul poate activa susținerea deschizând linkul dumneavoastră de susținere!","user\u0000ADATAID":"DATELE DUMNEAVOASTRĂ","user\u0000AI chatbot":"Chatbot AI","user\u0000Adataim":"Datele mele","user\u0000Adatok":"Date","user\u0000Add meg azt a kifejezést, amit figyelni szeretnél!":"Introduceți expresia pe care doriți să o urmăriți!","user\u0000Adószám":"Cod fiscal","user\u0000Adószám (cég esetén)":"Cod fiscal (pentru firme)","user\u0000Aktuális negyedév":"Trimestrul curent","user\u0000Aktuális rendeléseid":"Comenzile dumneavoastră actuale","user\u0000Alapértelmezett cím":"Adresă implicită","user\u0000Alapértelmezett nézet":"Afișare implicită","user\u0000Apple belépés / regisztráció":"Autentificare / înregistrare cu Apple","user\u0000Arany":"Aur","user\u0000Azonosító":"Identificator","user\u0000B2B":"B2B","user\u0000B2B kategória":"Categoria B2B","user\u0000B2B követelmények":"Cerințe B2B","user\u0000B2B program":"Programul B2B","user\u0000Bejelentkezés":"Autentificare","user\u0000Bejelentkezés magic linkkel":"Autentificare cu magic link","user\u0000Belépés passkey-vel":"Autentificare cu cheie de acces","user\u0000Beállítom":"Configurează","user\u0000Beállítások":"Setări","user\u0000Boltban átvehető":"Se poate ridica din magazin","user\u0000ByteClub":"ByteClub","user\u0000Csak saját részre (nem átruházható)":"Doar pentru uz propriu (netransferabil)","user\u0000Csomagkövetés":"Urmărire colet","user\u0000CÍMEID":"ADRESELE DUMNEAVOASTRĂ","user\u0000Cég":"Firmă / PFA","user\u0000E-mail":"E-mail","user\u0000E-mail cím":"Adresă e-mail","user\u0000E-mail cím / Felhasználónév":"Adresă de e-mail / nume utilizator","user\u0000E-számla e-mail":"E-mail pentru factura electronică","user\u0000E-számla e-mail cím":"Adresă de e-mail pentru factura electronică","user\u0000EU-s adószámmal rendelkezem és 0% áfás számlát kérek":"Am cod de TVA intracomunitar și doresc factură cu 0% TVA","user\u0000Egyenleg":"Sold","user\u0000Elfelejtett jelszó?":"Parolă uitată?","user\u0000Elmúlt 6 hónap":"Ultimele 6 luni","user\u0000Elmúlt 6 hónap forgalma":"Rulajul din ultimele 6 luni","user\u0000Elállás":"Retragere","user\u0000Elállás a rendeléstől":"Retragere din comandă","user\u0000Elérhető egyenleg: %amount%":"Sold disponibil: %amount%","user\u0000Elérted a fiókhoz menthető passkey-k számát. Előbb törölj egyet.":"Ai atins numărul maxim de chei de acces pentru acest cont. Șterge mai întâi una.","user\u0000Először vásárolok":"Cumpăr pentru prima dată","user\u0000Előző negyedév":"Trimestrul precedent","user\u0000Emelet, ajtó":"Etaj, apartament","user\u0000Emlékezz rám":"Ține-mă minte","user\u0000Erre gondoltál: %email%?":"Ați vrut să scrieți %email%?","user\u0000Erősítsd meg, hogy te vagy az":"Confirmă că ești tu","user\u0000Ez a kifejezés már szerepel az újdonságfigyelőben!":"Această expresie este deja în alerta de noutăți!","user\u0000Ez a passkey már nem tartozik ipon.hu-s fiókhoz. Lépj be jelszóval, és adj hozzá újat.":"Această cheie de acces nu mai aparține niciunui cont. Autentifică-te cu parola și adaugă una nouă.","user\u0000Ezen az eszközön már van passkey-d.":"Ai deja o cheie de acces pe acest dispozitiv.","user\u0000Ezüst":"Argint","user\u0000Facebook belépés / regisztráció":"Autentificare / înregistrare cu Facebook","user\u0000Felhasználható egyenleg":"Sumă disponibilă","user\u0000Felhasználva":"Folosit","user\u0000Felhasználás módja":"Metoda de folosire","user\u0000Felhasználói profil törlése":"Ștergere profil","user\u0000Felhasználónév":"Nume utilizator","user\u0000Feliratkozás":"Mă abonez","user\u0000Fizetési mód":"Metodă de plată","user\u0000Folyamatban":"În curs","user\u0000Folytatás":"Continuă","user\u0000Folytonosság":"Continuitate","user\u0000Forgalmi adatok":"Date privind rulajul","user\u0000Forgalom":"Forgalom","user\u0000Foxpost csomagautomatából átvehető":"Se poate ridica din locker Foxpost","user\u0000Férfi":"Bărbat","user\u0000Függő":"În așteptare","user\u0000Függő egyenleg":"Sold în așteptare","user\u0000GLS csomagautomatából átvehető":"Se poate ridica din locker GLS","user\u0000Garanciajegy letöltése":"Descarcă certificatul de garanție","user\u0000Gépösszerakó":"Configurator PC","user\u0000Ha ez a te e-mail címed, már van fiókod: jelentkezz be (ha Facebookkal vagy Apple-lel regisztráltál, azzal a gombbal), vagy kérj új jelszót.":"Dacă aceasta este adresa ta de e-mail, ai deja un cont: autentifică-te (cu butonul Facebook sau Apple, dacă te-ai înregistrat cu unul dintre ele) sau cere o parolă nouă.","user\u0000Ha folytatni szeretné a magic linkkel való bejelentkezést, kattintson a Folytatás gombra!":"Dacă doriți să continuați autentificarea cu magic link, apăsați butonul „Continuă”.","user\u0000Hagyományos bejelentkezés":"Autentificare clasică","user\u0000Harmadik ország beli vevő vagyok":"Mă înregistrez ca revânzător cu sediul în afara Uniunii Europene (UE) și a Spațiului Economic European (SEE)","user\u0000Havi minimum átlag":"Media minimă lunară","user\u0000Havi átlag":"Medie lunară","user\u0000Hibabejelentés":"Sesizare defect","user\u0000Hozzáadva: %date%":"Adăugată: %date%","user\u0000Hozzáadás":"Adaugă","user\u0000Házszám":"Număr","user\u0000Hírlevél beállítások":"Setări pentru newsletter","user\u0000Hírlevél leiratkozás":"Dezabonare newsletter","user\u0000Ingyenes":"Gratuit","user\u0000Irányítószám":"Cod poștal","user\u0000Jelenlegi jelszó":"Parola curentă","user\u0000Jelenlegi ár:":"Preț curent:","user\u0000Jelszó":"Parolă","user\u0000Jelszó elrejtése":"Ascunde parola","user\u0000Jelszó megjelenítése":"Afișează parola","user\u0000Jelszó módosítás":"Modificare parolă","user\u0000Jelszó módosítása":"Modificarea parolei","user\u0000Jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral léphetsz be.":"Te poți autentifica fără parolă, cu amprenta, recunoașterea facială sau blocarea ecranului.","user\u0000Jóváírt":"Creditat","user\u0000Jóváírt egyenleg":"Sold creditat","user\u0000Kategória":"Categorie","user\u0000Kedvenc játék platform":"Platforma de joc preferată","user\u0000Kedvencek":"Favorite","user\u0000Kedvezményezett":"Beneficiar","user\u0000Keresztnév":"Prenume","user\u0000Kifizetett":"Plătit","user\u0000Kifizetés":"Plată","user\u0000Kijelentkezés":"Deconectare","user\u0000Kilépés":"Ieșire","user\u0000Kiszállítás várható ideje":"Timp de livrare estimat","user\u0000Kiterjesztett garancia igazolás letöltése":"Descarcă certificatul de garanție extinsă","user\u0000Kiállítandó kuponok darabszáma":"Numărul de cupoane care urmează să fie emise","user\u0000Kiállítandó kuponok értéke":"Valoarea cupoanelor care urmează să fie emise","user\u0000Kiállítandó kuponok összértéke: %amount%":"Valoarea totală a cupoanelor care urmează să fie emise: %amount%","user\u0000Kiállított kuponok":"Cupoane emise","user\u0000Korábbi rendeléseid":"Comenzile anterioare","user\u0000Kosár emlékeztető":"Memento coș","user\u0000Kuponkód":"Cod cupon","user\u0000Kuponkódok megjelenítése":"Afișează codurile cupoanelor","user\u0000Kuponok küldése e-mailben":"Trimite cupoanele prin e-mail","user\u0000Közlemény":"Mențiune","user\u0000Küldés":"Trimite","user\u0000Lapozás":"Paginare","user\u0000Legközelebb belépsz passkey-vel?":"Te autentifici data viitoare cu o cheie de acces?","user\u0000Leiratkozás":"Dezabonare","user\u0000Lejárati dátum":"Data expirării","user\u0000Lejáró kupon":"Cupon pe cale să expire","user\u0000MAGAZIN BEÁLLÍTÁSOK":"SETĂRI MAGAZIN","user\u0000MPL csomagponton/csomagautomatából átvehető":"Se poate ridica din punct de ridicare / locker MPL","user\u0000Magazin":"Magazin","user\u0000Magic link bejelentkezés":"Autentificare cu magic link","user\u0000Magic link küldése":"Trimite magic link","user\u0000Megerősítés":"Confirmă","user\u0000Megfigyelt ár:":"Preț urmărit:","user\u0000Megfigyelések":"Urmăriri","user\u0000Megrendelés":"Comandă","user\u0000Mentett bankkártya módosítása":"Modifică cardul salvat","user\u0000Mentett bankkártyáid":"Carduri salvate","user\u0000Mentett raktárfigyelők":"Alerte de stoc salvate","user\u0000Mentett termék árcsökkenése":"Reducerea prețului produsului salvat","user\u0000Mentett termékek":"Produse salvate","user\u0000Mentett Újdonságfigyelők":"Alerte de noutăți salvate","user\u0000Mentett árfigyelők":"Alerte de preț salvate","user\u0000Mentés":"Salvare","user\u0000Most nem":"Nu acum","user\u0000Még nincs egy kiállított kuponod sem!":"Încă nu aveți niciun cupon emis!","user\u0000Még nincs egy kulcsszó sem az újdonságfigyelőben!":"Încă nu există cuvinte cheie în alerta de noutăți!","user\u0000Még nincs egy rendelésed sem!":"Încă nu aveți nicio comandă!","user\u0000Még nincs egy termék sem a raktárfigyelőben!":"Încă nu există produse în alerta de stoc!","user\u0000Még nincs egy termék sem az árfigyelőben!":"Încă nu există produse în alerta de preț!","user\u0000Még nincs egy vásárlás sem a támogatásoddal!":"Încă nu există nicio achiziție cu susținerea dumneavoastră!","user\u0000Még nincs egy vásárlásod sem a partnerprogram részeként!":"Încă nu aveți nicio achiziție în cadrul programului de parteneriat!","user\u0000Még nincs megadva a partnerkód":"Codul partenerului nu a fost încă introdus","user\u0000Még nincs passkey-d.":"Nu ai încă nicio cheie de acces.","user\u0000Módosítás":"Modificare","user\u0000Nem sikerült a partnerkódot a vágólapra másolni!":"Nu s-a reușit copierea codului partener în clipboard!","user\u0000Neme":"Sex","user\u0000Nettó árakat mutasd":"Afișează prețurile nete","user\u0000Nincs kapcsolódó termék.":"Nu există produse asociate.","user\u0000Nincsenek mentett bankkártyáid.":"Nu aveți carduri salvate.","user\u0000Név":"Nume","user\u0000Név / Cégnév":"Nume / denumire firmă","user\u0000Nő":"Femeie","user\u0000Ország":"Ország","user\u0000Partner":"Partener","user\u0000Partnerkód":"Cod partener","user\u0000Partnerprogram":"Program Partener","user\u0000Passkey hozzáadva. Legközelebb passkey-vel is beléphetsz.":"Cheia de acces a fost adăugată. Data viitoare te poți autentifica și cu ea.","user\u0000Passkey hozzáadása":"Adaugă o cheie de acces","user\u0000Passkey-k":"Chei de acces","user\u0000Passkey-vel jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral lépsz be, az ipon.hu-n és az iPon appban is.":"Cu o cheie de acces te autentifici fără parolă, cu amprenta, recunoașterea facială sau blocarea ecranului.","user\u0000Passkeyt csak megerősített e-mail-címmel adhatsz hozzá. A megerősítő levelet a profilodban újra kérheted.":"Poți adăuga o cheie de acces doar cu o adresă de e-mail confirmată. Poți solicita din nou e-mailul de confirmare în profilul tău.","user\u0000Profilkép":"Imagine profil","user\u0000Profilkép feltöltése":"Încarcă imaginea de profil","user\u0000Profilkép törlése":"Șterge imaginea de profil","user\u0000Profilom":"Profilul meu","user\u0000Raktárfigyelő":"Alertă de stoc","user\u0000Regisztráció":"Înregistrare","user\u0000Regisztrálok":"Mă înregistrez","user\u0000Rendelés ideje":"Data comenzii","user\u0000Rendelés törlése":"Anulează comanda","user\u0000Rendelés állapota":"Statusul comenzii","user\u0000Rendelés áttekintése":"Prezentare generală a comenzii","user\u0000Rendelések":"Comenzi","user\u0000Rendelések száma":"Numărul de comenzi","user\u0000Rendelések összértéke":"Valoarea totală a comenzilor","user\u0000Rendelést a shopból tudsz leadni!":"Comenzile se plasează din shop!","user\u0000SHOP BEÁLLÍTÁSOK":"SETĂRI SHOP","user\u0000Saját részre":"Pentru uz propriu","user\u0000Shop":"Shop","user\u0000Shop értesítések (e-mail)":"Notificări shop (e-mail)","user\u0000Shop értesítések (sms)":"Notificări shop (SMS)","user\u0000Szabadon felhasználható (átruházható)":"Utilizare liberă (transferabil)","user\u0000Személyes adatok":"Date personale","user\u0000Szállítási cím módosítása":"Modificare adresă de livrare","user\u0000Szállítási címek":"Adrese de livrare","user\u0000Szállítási mód":"Metodă de livrare","user\u0000Számla letöltése":"Descarcă factura","user\u0000Számlaszám":"Număr de cont","user\u0000Számlázási adatok":"Informații de facturare","user\u0000Számlázási cím módosítása":"Modificare adresă de facturare","user\u0000Számlázási címek":"Adrese de facturare","user\u0000Számlázási név":"Nume pe factură","user\u0000Születési idő":"Data nașterii","user\u0000Telefonszám":"Număr de telefon","user\u0000Termék értékelés":"Evaluare produs","user\u0000Termékajánló email":"E-mail cu recomandări de produse","user\u0000További beállítások":"Setări suplimentare","user\u0000Tranzakciók":"Tranzacții","user\u0000Tudj meg többet a Partnerprogramról":"Află mai mult despre Programul de Parteneriat","user\u0000Törlés":"Ștergere","user\u0000Törlöd ezt a passkey-t (%name%)? Utána nem tudsz vele belépni. A jelszókezelődből külön törölheted.":"Ștergi această cheie de acces (%name%)? După aceea nu te vei mai putea autentifica cu ea. O poți șterge separat din managerul de parole.","user\u0000Utalási adatok":"Date pentru transfer","user\u0000Utca":"Stradă","user\u0000Utca, házszám":"Stradă, număr","user\u0000VPID:":"VPID:","user\u0000Van már fiókom":"Am deja cont","user\u0000Vendégként vásárolok":"Cumpăr ca vizitator","user\u0000Vezetéknév":"Nume","user\u0000Város":"Localitate","user\u0000Vásárlások":"Cumpărături","user\u0000Vásárlói vélemények mutatása":"Afișează recenziile clienților","user\u0000db":"buc","user\u0000még nem használtad":"nefolosită încă","user\u0000pl.: fluxuskondenzátor":"ex.: condensator de flux","user\u0000szinkronizált":"sincronizată","user\u0000törölt termék":"produs șters","user\u0000utoljára használva: %date%":"folosită ultima dată: %date%","user\u0000Árfigyelő":"Alertă de preț","user\u0000Átvételre kész":"Gata de ridicare","user\u0000Átvéve":"Ridicat","user\u0000ÉRTESÍTÉS BEÁLLÍTÁSOK":"SETĂRI NOTIFICĂRI","user\u0000Érték":"Valoare","user\u0000Értékelés írása":"Scrie o recenzie","user\u0000Összeg":"Sumă","user\u0000Összekapcsolás Apple fiókkal":"Conectare cu contul Apple","user\u0000Összekapcsolás Facebookkal":"Conectare cu Facebook","user\u0000Összesen":"Total","user\u0000Új jelszó":"Parolă nouă","user\u0000Új jelszó megerősítése":"Confirmare parolă nouă","user\u0000Új kifejezés hozzáadása":"Adaugă expresie nouă","user\u0000Új kifizetés":"Plată nouă","user\u0000Új kifizetéssel tudsz kiállítani kupont!":"Puteți emite un cupon cu o nouă plată!","user\u0000Új szállítási cím":"Adresă de livrare nouă","user\u0000Új számlázási cím":"Adresă de facturare nouă","user\u0000Újdonságfigyelő":"Alertă de noutăți","user\u0000Újra vásárlás":"Cumpără din nou","validators\u0000This value is not a valid email address.":"Această valoare nu reprezintă o adresă de e-mail validă.","validators\u0000This value is not valid.":"Această valoare nu este validă.","validators\u0000This value should not be blank.":"Această valoare nu ar trebui să fie goală.","search\u0000Shopban":"În Shop","search\u0000Magazinban":"În revistă","security\u0000A feliratkozással elfogadom a %terms_link_start%Felhasználási feltételeket%terms_link_end% és az %privacy_link_start%Adatvédelmi nyilatkozatot%privacy_link_end%.":"Prin abonare accept %terms_link_start%Termenii și condițiile%terms_link_end% și %privacy_link_start%Politica de confidențialitate%privacy_link_end%.","messages\u0000Összes":"Toate","list-order\u0000Relevancia":"Relevanță","list-order\u0000Legnépszerűbb":"Cele mai populare","list-order\u0000Legolcsóbb":"Cel mai ieftin","list-order\u0000Legdrágább":"Cel mai scump","list-order\u0000Legújabb":"Cel mai nou","list-order\u0000Kedvezmény":"Reducere","datetime\u0000day1":"luni","datetime\u0000day2":"marți","datetime\u0000day3":"miercuri","datetime\u0000day4":"joi","datetime\u0000day5":"vineri","datetime\u0000day6":"sâmbătă","datetime\u0000day7":"duminică","security\u0000Invalid credentials.":"Date de autentificare invalide.","security\u0000Érvénytelen authentikációs kód!":"Cod de autentificare incorect!","user\u0000A fiókot csak megerősített e-mail-címmel kapcsolhatod össze. A megerősítő levelet a profilodban újra kérheted.":"Poți conecta contul doar cu o adresă de e-mail confirmată. Poți solicita din nou e-mailul de confirmare în profilul tău.","user\u0000Sikeresen feliratkoztál!":"Te-ai abonat cu succes!","user\u0000Sikeresen feliratkoztál, kérjük erősítsd meg email címedet!":"V-ați înscris cu succes, vă rugăm să confirmați adresa de e-mail!","user\u0000Sikeresen frissítetted a feliratkozásod!":"V-ați actualizat cu succes abonamentul!","list-order\u0000Legújabb hozzáadott":"Cel mai nou adăugat","list-order\u0000Legrégebbi hozzáadott":"Cel mai vechi adăugat","user\u0000Létrehozva":"Creată","user\u0000Előrendelés":"Precomandă","user\u0000Díjbekérő kiállítva":"Factură proformă emisă","user\u0000Feldolgozás alatt":"În procesare","user\u0000Teljesítve":"Finalizată","user\u0000Törölve":"Anulată","user\u0000Hitelbírálat alatt":"Evaluarea creditului în curs","user\u0000Hitelbírálat jóváhagyva":"Credit aprobat","user\u0000Előrendelés (személyes átvétel)":"Precomandă (ridicare personală)","user\u0000Kiküldés folyamatban":"Expediere în curs","user\u0000Sikertelen rendelés":"Comandă eșuată","user\u0000Beérkezőben":"În curs de sosire","user\u0000Összeszerelés alatt":"În curs de asamblare","user\u0000Garanciális ügyintézés":"Gestionare garanție","user\u0000Csomagolás / feladás alatt":"Se ambalează / se predă curierului","user\u0000Személyes átvétel – Tüzér utca":"Ridicare personală – Tüzér utca","user\u0000Személyes átvétel – Francia út":"Ridicare personală – Francia út","user\u0000Személyes átvétel – Ezred utca":"Ridicare personală – Ezred utca","user\u0000Házhozszállítás":"Transport la domiciliu","user\u0000Prémium házhozszállítás (GLS)":"Livrare premium la domiciliu (GLS)","user\u0000Túlméretes termék házhozszállítás":"Transport produse de dimensiuni mari","user\u0000Házhozszállítás WOLT futárral":"Livrare cu WOLT","user\u0000Magyar Posta házhozszállítás":"Livrare la domiciliu cu Posta Maghiară","user\u0000GLS csomagautomata vagy csomagpont":"Locker GLS sau punct de ridicare","user\u0000FOXPOST csomagautomata":"Locker FOXPOST","user\u0000MPL csomagautomata vagy csomagpont":"Locker MPL sau punct de ridicare","user\u0000Digitális átvétel":"Ridicare prin metode digitale","user\u0000Átvételkor készpénzzel vagy bankkártyával":"Ramburs, cu plata în numerar","user\u0000Átvételkor bankkártyával":"Cu card bancar la primire","user\u0000Előreutalással":"Cu virament în avans","user\u0000SimplePay bankkártyával online":"Online cu cardul prin SimplePay","user\u0000OTP Webshop Hitel":"Credit webshop prin OTP","user\u0000Klarna":"Klarna","user\u0000milpay részletfizetés":"milpay plată în rate","user\u0000Revolut Pay":"Revolut Pay","user\u0000IzzyPay":"IzzyPay","user\u0000Bankkártyával online":"Cu card online","user\u0000PayPal":"PayPal","user\u0000PC":"PC","user\u0000PlayStation":"PlayStation","user\u0000XBox":"Xbox","user\u0000Nintendo":"Nintendo","checkout\u0000Csomagpontra vagy csomagautomatába csak magyar mobilszámmal rendelhetsz (+36 20, 30, 31, 50 vagy 70), erre érkezik az átvételi kód.":"Pentru comenzile la un punct de ridicare sau easybox este necesar un număr de mobil din Ungaria (+36 20, 30, 31, 50 sau 70): pe acesta se trimite codul de ridicare.","checkout\u0000Csomagpontra vagy csomagautomatába csak magyar mobilszámmal rendelhetsz (+36 20, 30, 31, 50 vagy 70), erre érkezik az átvételi kód. A kiválasztott számlázási címen nem ilyen telefonszám van: javítsd a profilodban, vagy adj meg új számlázási címet.":"Pentru comenzile la un punct de ridicare sau easybox este necesar un număr de mobil din Ungaria (+36 20, 30, 31, 50 sau 70): pe acesta se trimite codul de ridicare. Adresa de facturare aleasă are alt număr: corectați-l în profil sau introduceți o adresă de facturare nouă.","checkout\u0000Adószámmal rendelkező számlázási cím esetén nem választható.":"Nu este disponibil pentru adrese de facturare cu cod fiscal.","checkout\u0000Uniós adószámmal ez a fizetési mód az appban nem választható.":"Această metodă de plată nu poate fi aleasă cu un cod fiscal EU.","validators\u0000Ez nem egy valós telefonszám. Körzetszám, majd a szám. (201234567 vagy 11234567 vagy 99123456)":"Acesta nu este un număr de telefon valid. Introduceți prefixul, apoi numărul. (201234567 sau 11234567 sau 99123456)","validators\u0000Add meg a házszámot.":"Introduceți numărul casei.","checkout\u0000A számlázási címen megadott adószám a NAV nyilvántartása szerint nem létezik vagy már nem érvényes. Kérjük, javítsd az adószámot, vagy válassz másik számlázási címet.":"Conform evidenței autorității fiscale maghiare (NAV), codul fiscal al adresei de facturare nu există sau nu mai este valabil. Vă rugăm să corectați codul fiscal sau să alegeți o altă adresă de facturare.","validators\u0000This value is already used.":"Această valoare este folosită deja.","shop\u0000Érvénytelen kuponkód!":"Cod cupon invalid!","checkout\u0000American Express":"American Express","checkout\u0000Apple Pay":"Apple Pay","checkout\u0000Google Pay":"Google Pay","checkout\u0000Maestro":"Maestro","checkout\u0000Mastercard":"Mastercard","checkout\u0000Revolut Pay":"Revolut Pay","checkout\u0000Visa":"Visa","shop\u0000Kérek összeszerelést":"Doresc asamblare","shop\u0000Kérek BIOS frissítést":"Doresc actualizare BIOS","shop\u0000Kérek tesztelést":"Doresc testare","shop\u0000Kérek Windows telepítést":"Doresc instalare Windows","shop\u0000Ár meghatározása":"Specificare preț","shop\u0000Gyártó kiválasztása":"Alegere producător","shop\u0000Kijelző méret":"Dimensiune ecran","shop\u0000Specifikációk / Extrák":"Specificații/Extra","magazine\u0000Hozzászólás szerkesztése":"Editează comentariul","magazine\u0000Hozzászólás moderálása":"Moderare comentariu","magazine\u0000Szerkesztés":"Editare","magazine\u0000Moderálás":"Moderare","shop\u0000Javítás":"Reparație","shop\u0000Csere":"Înlocuire","shop\u0000Hibás teljesítés":"Hibás teljesítés"}